Traducción de la letra de la canción Un jour de grand soleil - Frédéric François

Un jour de grand soleil (original)

hey warned him before but he wouldn’t listen
He left this world and had no chance to stay
The time that we spent… it seems so frozen…
Every night you cry yourself to sleep
Thinking: «Why does this happen to me?»
«Why does every moment have to be so hard?»
Hard to believe it!
Down on my knees tonight,
Ya Rabbee (My Lord) one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won’t give up on Your mercy!

Un jour de grand soleil (traducción)

le advirtieron antes pero no quiso escuchar
Dejó este mundo y no tuvo oportunidad de quedarse.
El tiempo que pasamos... parece tan congelado...
Cada noche te lloras hasta dormir
Pensamiento: «¿Por qué me pasa esto a mí?»
«¿Por qué cada momento tiene que ser tan duro?»
¡Difícil de creer!
De rodillas esta noche,
¡Ya Rabbee (Mi Señor) una oportunidad más para hacerlo bien!
Puede que no sobreviva la noche
¡No renunciaré a Tu misericordia!