Traducción de la letra de la canción Birds - Frida Hyvönen

Birds (original)

You count on the birds, you count on the birds
You count on them to represent your longing
You count on the birds, you count on the birds
You count on them to represent your longing
Suddenly last summer the outdoors has gone warmer
The sun would go down lo longer
The birds didn’t have to go to Sahara
You can watch the birds and you can count the birds
But don’t count on them to represent your longing
You can watch the birds and you can count the birds
But don’t count on them to represent your longing
The lazy birds move nowhere
Sitting in a field, flapping their wings
What fun it is to watch them if they never went
Been hiding lately.
Been out of function
Been hibernating.
Been looking at birds
Burdened by something I have to get rid of
Been making myself a better world
Now please call the boys, please call the boys
Tell them to put on their dancing shoes now
Tomorrow will set me off along a thousand roads
See I make everything new now
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go, go, go, go, go!
Oh, look mere Mama, look at the birds
The movement has moved inward
The feathers are shaking and the beaks are chattering
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now please call the boys, please call the boys
Tell them to put on their dancing shoes now
Tomorrow will set me off along a thousand roads
See I make everything new now
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go, go, go, go, go!

(traducción)

Cuentas con los pájaros, cuentas con los pájaros
Cuentas con ellos para representar tu anhelo
Cuentas con los pájaros, cuentas con los pájaros
Cuentas con ellos para representar tu anhelo
De repente, el verano pasado, el aire libre se ha vuelto más cálido.
El sol se pondría más tiempo
Los pájaros no tenían que ir al Sahara
Puedes mirar los pájaros y puedes contar los pájaros
Pero no cuentes con ellos para representar tu anhelo
Puedes mirar los pájaros y puedes contar los pájaros
Pero no cuentes con ellos para representar tu anhelo
Los pájaros perezosos no se mueven a ninguna parte
Sentado en un campo, batiendo sus alas
Que divertido es verlos si nunca fueron
estado escondiendo últimamente.
Ha estado fuera de función
estado hibernando.
He estado mirando pájaros
Cargado por algo de lo que tengo que deshacerme
Me he estado haciendo un mundo mejor
Ahora por favor llama a los chicos, por favor llama a los chicos
Diles que se pongan los zapatos de baile ahora
El mañana me pondrá en marcha por mil caminos
Mira, hago todo nuevo ahora
Quiero ir, ir, ir.
¡Es lo que busco!
Quiero ir, ir, ir.
¡Es lo que busco!
Quiero ir, ir, ir.
¡Es lo que busco!
¡Quiero ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir!
Oh, mira mamá, mira los pájaros
El movimiento se ha movido hacia adentro.
Las plumas tiemblan y los picos castañetean
Ahora, ¿te gusta mirar, te gusta mirar los pájaros?
Ahora, ¿te gusta mirar, te gusta mirar los pájaros?
Ahora, ¿te gusta mirar, te gusta mirar los pájaros?
Ahora, ¿te gusta mirar, te gusta mirar los pájaros?
Ahora por favor llama a los chicos, por favor llama a los chicos
Diles que se pongan los zapatos de baile ahora
El mañana me pondrá en marcha por mil caminos
Mira, hago todo nuevo ahora
Quiero ir, ir, ir.
¡Es lo que busco!
Quiero ir, ir, ir.
¡Es lo que busco!
Quiero ir, ir, ir.
¡Es lo que busco!
¡Quiero ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir!