Traducción de la letra de la canción You Never Got Me Right - Frida Hyvönen

You Never Got Me Right (original)

Like when you told me that my love was just aesthetic
And I fell into the beauty of another
And it was in the summer
Confusion was a-bloom in every little corner
Oh don’t you understand
Don’t you understand
Don’t you understand
Don’t you understand?
How lonely it gets
How lonely it gets
How lonely it gets
How lonely it gets?
And then you said to me that I was cold and stern
And said it like you meant I wasn’t a woman
And then you intellectualized my emotion
And called me baby baby baby baby in a wrong way,
Oh Such a lack of taste
Such a lack of taste
Such a lack of taste
Such a lack of taste
Such a lack of taste lack of taste
Such a lack of taste lack of taste!
I never wanna see your pretty face again
I don’t think I’ll be your lifelong friend
I don’t wanna carry any of your pain
I’m never gonna talk to you and
I’ll never explain 'cause
You never get me right
Never get me right
Never get me right
Even if you’d try
You’d never understand
You never get me right
You never listen tight
You never get me right

(traducción)

Como cuando me dijiste que mi amor era solo estetico
Y caí en la belleza de otro
Y fue en verano
La confusión florecía en cada pequeño rincón
Oh, no entiendes
no entiendes
no entiendes
¿No entiendes?
Que solo se vuelve
Que solo se vuelve
Que solo se vuelve
¿Qué tan solo se vuelve?
Y luego me dijiste que yo era frío y severo
Y lo dije como si quisieras decir que no era una mujer
Y luego intelectualizaste mi emoción
Y me llamaron bebe bebe bebe bebe de mala manera,
Oh, qué falta de gusto
Que falta de gusto
Que falta de gusto
Que falta de gusto
Que falta de gusto falta de gusto
¡Qué falta de gusto, qué falta de gusto!
No quiero volver a ver tu cara bonita
no creo que sea tu amigo de toda la vida
No quiero llevar nada de tu dolor
Nunca voy a hablar contigo y
Nunca lo explicaré porque
Nunca me entiendes bien
Nunca me hagas bien
Nunca me hagas bien
Incluso si lo intentaras
nunca lo entenderías
Nunca me entiendes bien
Nunca escuchas con atención
Nunca me entiendes bien