Traducción de la letra de la canción Why Do You Love Me So Much - Frida Hyvönen

Why Do You Love Me So Much (original)

Why do you love me so much?
How come you love me so much?
Look, im paralyzed with shock
Paralyzed with shock
Could it be my awesome looks?
Im afraid thats out of the question, my beauty is fleeting
Have i won the nobel prize?
Oh charm, i must have been sleeping, i must have been sleeping
Why do you love me so much?
How come you love me so much?
I dont seem to recover from the shock
Recover from the shock
Is it the invisible chemistry stuff?
I hope not, the mere thought makes me sick and i wanna throw up
Have i by mistake been extra-charming?
Oh the chances are alarmingly low
Do you want me to love you back?
Or is it ok either way?
Do you want me to love you back?
How much (?) you got?
Its not that i have anything against you
No, i think youre among the best people i have met
And i dont see how i can be unfaithful
To my idea of romance is something slightly out of date
Why do you love me so much?
Why do you love me so much?

Why Do You Love Me So Much (traducción)

¿Porque me quieres tanto?
¿Cómo es que me amas tanto?
Mira, estoy paralizado por el shock
Paralizado por el shock
¿Podría ser mi apariencia increíble?
Me temo que eso está fuera de discusión, mi belleza es fugaz
¿He ganado el premio nobel?
Oh encanto, debo haber estado durmiendo, debo haber estado durmiendo
¿Porque me quieres tanto?
¿Cómo es que me amas tanto?
Parece que no me recupero del shock.
recuperarse del susto
¿Son las cosas de la química invisible?
Espero que no, el mero pensamiento me enferma y quiero vomitar
¿He sido por error extra-encantador?
Oh, las posibilidades son alarmantemente bajas
¿Quieres que te ame de vuelta?
¿O está bien de cualquier manera?
¿Quieres que te ame de vuelta?
¿Cuánto tienes?
No es que tenga nada contra ti
No, creo que eres una de las mejores personas que he conocido.
Y no veo como puedo ser infiel
Para mi idea del romance es algo un poco desactualizado
¿Porque me quieres tanto?
¿Porque me quieres tanto?