Traducción de la letra de la canción Dream Of Independence - Frida Hyvönen

Dream Of Independence (original)

Oh, it’s my birthday again
Hip hip hooray, I’m fairly grown up now
I learned to keep my expectations low
And my standards high
I built my life around a dream of independence
I built my life around a dream of independence
But heaven knows I am a follower
Receptive and easily disturbed
You know I dodged a lot of bullets
Just by keeping my impulses curbed
Can I afford to let go now?
Flow like rivers do
Would you abuse my softness
If I showed it to you?
If I showed it to you
If I showed it to you
Another year begins
Happy new year, I’m so much wiser now
I ven learned to tak a decent look
Before I dive in
I built my life around a dream of independence
I built my life around a dream of independence
But honey, honey, I’m such a follower
Receptive and easily led
If you think I look powerful
What you see is the power of restraint
It’s not a room of one’s own
It’s a dam in the river
I’m exploiting my own nature
To make it in this world
Do you follow me, honey?
Do you follow me, babe?
Changing…
I’m changing… I’m changing… I’m changing…

Dream Of Independence (traducción)

Oh, es mi cumpleaños otra vez
Hip hip hurra, ya soy bastante mayor
Aprendí a mantener mis expectativas bajas
Y mis estándares altos
Construí mi vida alrededor de un sueño de independencia
Construí mi vida alrededor de un sueño de independencia
Pero el cielo sabe que soy un seguidor
Receptivo y fácilmente perturbado
Sabes que esquivé muchas balas
Solo manteniendo mis impulsos controlados
¿Puedo permitirme dejar ir ahora?
Fluir como lo hacen los ríos
¿Abusarías de mi suavidad?
¿Si te lo muestro?
Si te lo mostrara
Si te lo mostrara
Comienza otro año
Feliz año nuevo, soy mucho más sabio ahora
He aprendido a echar un vistazo decente
Antes de sumergirme
Construí mi vida alrededor de un sueño de independencia
Construí mi vida alrededor de un sueño de independencia
Pero cariño, cariño, soy un gran seguidor
Receptivo y fácil de guiar
Si crees que me veo poderoso
Lo que ves es el poder de la moderación
No es una habitación propia
es una presa en el rio
Estoy explotando mi propia naturaleza
Para triunfar en este mundo
¿Me sigues, cariño?
¿Me sigues, nena?
Cambiando…
Estoy cambiando... Estoy cambiando... Estoy cambiando...