Traducción de la letra de la canción A Lick of Paint - Frightened Rabbit

A Lick of Paint (original)

I know you’re listening
I know you’re there
I’ll cut the dick act
Pull up a chair
We get listless
And worn with age
I can see it now
There’s crack in the paint
There’s no shame in
Shutting down
But we could say more
And think aloud
It wasn’t you
It didn’t break
But we could use
A lick of paint
Remember Idaho
With nothing to do?
It can get like that
Sometimes it should
There’s medications
We can take
But they kill our judgement
And strip the paint
There is time
So take some rest
Don’t worry too much
It can be repaired
It could be me
Who’s to blame
I think I need
A lick of paint

(traducción)

Sé que estás escuchando
Sé que estás ahí
voy a cortar el acto dick
Jala una silla
Nos ponemos apáticos
Y desgastado con la edad
Puedo verlo ahora
Hay grietas en la pintura
No hay vergüenza en
Apagando
Pero podríamos decir más
y piensa en voz alta
no fuiste tu
No se rompió
Pero podríamos usar
Una mano de pintura
Recuerda Idaho
¿Con nada que hacer?
Puede ponerse así
A veces debería
hay medicamentos
Podemos tomar
Pero matan nuestro juicio
Y quitar la pintura
Hay tiempo
Así que descansa un poco
no te preocupes demasiado
Se puede reparar
podría ser yo
De quien es la culpa
creo que necesito
Una mano de pintura