Letras de Lump Street - Frightened Rabbit

Lump Street (original)

In a commissioned town, on Lump Street
The brick-hard boy repeats a scripted lie
Eyes to the ground on Lump Street
There’s a broken jaw behind the dog-tooth smile
The grunt and moan behind the night here
Though breath is warm, sex is cold
Nothing is grown on Lump Street
Each piece is fired inside a broken mould
Do you want more unshapely love?
What you waiting for?
Cut out that lump
She tore his tongue out at the end of Lump Street
She liked to see the blood beneath his skin
He wore her muscles, kissed the bruising
Away, away
Do you want more unshapely love?
What you waiting for?
Cut out that lump
He’s a full-grown man, no shoulder to cry on
Raised by wolves and they taught him to bite down hard
No locks on the doors, no corner to hide in
Scars like armour, dead boy’s eyes
She’s a Lump Street girl, with a blade in her brow
Raised by the state but they tore it all down
They fucked and they fought but it still felt right
Run away from these orange Lump Street lights
Get together now, find hope
There is a life beyond the one you already know
Get together now, build a home
There is life beyond the one you already know

(traducción)

En un pueblo comisionado, en Lump Street
El chico duro como un ladrillo repite una mentira escrita
Ojos al suelo en Lump Street
Hay una mandíbula rota detrás de la sonrisa de dientes de perro.
El gruñido y gemido detrás de la noche aquí
Aunque el aliento es cálido, el sexo es frío
Nada se cultiva en Lump Street
Cada pieza se cuece dentro de un molde roto
¿Quieres más amor sin forma?
¿Que estas esperando?
Corta ese bulto
Ella le arrancó la lengua al final de Lump Street
Le gustaba ver la sangre debajo de su piel.
Él usó sus músculos, besó los moretones
Lejos lejos
¿Quieres más amor sin forma?
¿Que estas esperando?
Corta ese bulto
Es un hombre adulto, sin hombro para llorar.
Criado por lobos y le enseñaron a morder fuerte
Sin cerrojos en las puertas, sin rincones donde esconderse
Cicatrices como armadura, ojos de niño muerto
Ella es una chica de Lump Street, con una cuchilla en la frente
Criado por el estado pero lo derribaron todo
Follaron y pelearon, pero aún se sentía bien
Huye de estas luces naranjas de Lump Street
Reúnanse ahora, encuentren esperanza
Hay una vida más allá de la que ya conoces
Reúnanse ahora, construyan un hogar
Hay vida más allá de la que ya conoces