Traducción de la letra de la canción An Otherwise Disappointing Life - Frightened Rabbit

An Otherwise Disappointing Life (original)

I have a long list of tepid disappointments
It doesn’t mention you
And if I’m honest your name could be upon it
If this didn’t feel so good
In an otherwise disappointing life made right
On an otherwise disappointing night there’s a fire
I don’t need water I just want to wave goodbye, goodbye
To an otherwise disappointing life
I took a pain pill to scrape a hole we could both get lost in
And cover love’s bruise
So lay upon me and push until it’s all forgotten
There are worse ways to lose you
In an otherwise disappointing life made right
On an otherwise disappointing night there’s a fire
I don’t need water I just want to wave goodbye
And bring this otherwise disappointing life back to life
I have a long list of tepid disappointments
And you should burn that too
In an otherwise disappointing life you made right
On an otherwise disappointing night there is a fire
In the hollow chapel suffering the silence you’re the choir
That sings this otherwise disappointing life back to life

(traducción)

Tengo una larga lista de decepciones tibias
No te menciona
Y si soy honesto, tu nombre podría estar en él
Si esto no se sintiera tan bien
En una vida por lo demás decepcionante hecha bien
En una noche decepcionante, hay un incendio
No necesito agua, solo quiero decir adiós, adiós
A una vida decepcionante
Tomé una pastilla para el dolor para raspar un agujero en el que ambos podríamos perdernos
Y cubre el moretón del amor
Así que acuéstate sobre mí y empuja hasta que todo se olvide
Hay peores formas de perderte
En una vida por lo demás decepcionante hecha bien
En una noche decepcionante, hay un incendio
No necesito agua Solo quiero despedirme
Y traer esta vida decepcionante de vuelta a la vida
Tengo una larga lista de decepciones tibias
Y deberías quemar eso también
En una vida decepcionante que hiciste bien
En una noche por lo demás decepcionante hay un incendio
En la capilla hueca sufriendo el silencio eres el coro
Que canta esta vida decepcionante de vuelta a la vida