Traducción de la letra de la canción Woke Up Hurting - Frightened Rabbit

Woke Up Hurting (original)

Daybreak comes with the devil’s hum
A carcass starts to breathe
Wakes one more time to try and find
a place to count its teeth
And scrub the cuts from yesterday’s
Hot scuffle in the street
Show me the door
I need somewhere to go
Daylight
woke up hurting
with tarmac to my side
I woke up with dirty knees
not for the first time
I woke up hurting
Though I can’t quite say why
I woke up hurting
Woke up hurting
Slug through the day, sneak between
the houses I have made
And run sacred rivers up my sleeve
Pills by mouth with lemonade
As the hours slow down, they all clock out
of the cracked up daily grind
I’m in a back back street, coming down
I wait for the beam of light
Show me the door
I need somewhere to go
Midnight
woke up hurting
with tarmac to my side
I woke up with dirty knees
not for the first time
I woke up hurting
Though I can’t quite say why
I woke up hurting
Woke up hurting
If all these southern tales are true
we should pray for abduction, pray it comes soon
If all these southern tales are true
plan for Heaven though Hell will do

Woke Up Hurting (traducción)

El amanecer llega con el zumbido del diablo
Un cadáver comienza a respirar
Se despierta una vez más para tratar de encontrar
un lugar para contar sus dientes
Y fregar los cortes de ayer
Pelea caliente en la calle
Muéstrame la puerta
Necesito un lugar a donde ir
Luz
me desperte doliendo
con asfalto a mi lado
Me desperté con las rodillas sucias
No para la primera vez
me desperté adolorido
Aunque no puedo decir por qué
me desperté adolorido
Desperté doliendo
Slug a través del día, escabullirse entre
las casas que he hecho
Y correr ríos sagrados en mi manga
Pastillas por boca con limonada
A medida que las horas se hacen más lentas, todos fichan
de la rutina diaria agrietada
Estoy en una calle trasera, bajando
Espero el rayo de luz
Muéstrame la puerta
Necesito un lugar a donde ir
Doce de la noche
me desperte doliendo
con asfalto a mi lado
Me desperté con las rodillas sucias
No para la primera vez
me desperté adolorido
Aunque no puedo decir por qué
me desperté adolorido
Desperté doliendo
Si todos estos cuentos sureños son ciertos
debemos orar por el secuestro, orar para que llegue pronto
Si todos estos cuentos sureños son ciertos
plan para el cielo aunque el infierno lo hará