Traducción de la letra de la canción Backyard Skulls - Frightened Rabbit

Backyard Skulls (original)

All our secrets are smothered in dirt
Underneath paving stones, lying waiting to be told
Some stay hidden, whilst some get found
Like a long lost soul, like a skull beneath the ground
Backyard skulls, deep beneath the ground
All those backyard skulls, not deep enough to never be found
Here lies the first time that I was wrong
And there is no more sign, no X’s mark this spot
The ancient encounters with foreign skin
All but perished by now, but you can’t erase the grin
From those backyard skulls, deep beneath the ground
All those backyard skulls, not deep enough to never be found
Through patio doors, lies century upon century
Of skulls untold, as hushed as suburban adultery
And below our homes, and underneath the lawns we keep
White silent skulls are smiling at the hypocrisy
Backyard skulls, deep beneath the ground
All those backyard skulls, not deep enough to never be found
Backyard skulls, deep beneath the ground
All those backyard skulls, not deep enough to never be found
Deep enough to never be found
Deep enough to never be found

Backyard Skulls (traducción)

Todos nuestros secretos están ahogados en la suciedad
Debajo de los adoquines, acostado esperando a que le digan
Algunos permanecen ocultos, mientras que otros son encontrados
Como un alma perdida hace mucho tiempo, como un cráneo bajo tierra
Calaveras de patio trasero, muy por debajo de la tierra
Todos esos cráneos de patio trasero, no lo suficientemente profundos como para nunca ser encontrados
Aquí yace la primera vez que me equivoqué
Y no hay más señales, no hay X que marquen este lugar
Los antiguos encuentros con la piel ajena
Casi pereció por ahora, pero no puedes borrar la sonrisa
De esos cráneos de patio trasero, muy por debajo de la tierra
Todos esos cráneos de patio trasero, no lo suficientemente profundos como para nunca ser encontrados
A través de las puertas del patio, yace siglo tras siglo
De cráneos incalculables, tan silenciosos como el adulterio suburbano
Y debajo de nuestras casas, y debajo del césped mantenemos
Calaveras blancas y silenciosas sonríen ante la hipocresía
Calaveras de patio trasero, muy por debajo de la tierra
Todos esos cráneos de patio trasero, no lo suficientemente profundos como para nunca ser encontrados
Calaveras de patio trasero, muy por debajo de la tierra
Todos esos cráneos de patio trasero, no lo suficientemente profundos como para nunca ser encontrados
Lo suficientemente profundo como para nunca ser encontrado
Lo suficientemente profundo como para nunca ser encontrado