Traducción de la letra de la canción Holy - Frightened Rabbit

Holy (original)

While you read to me from the riot act way on high, high,
Clutching a crisp New Testament, breathing fire, fire.
Will you save me the fake benevolence, I don’t have time, I’m,
Just too far gone for a-tellin', lost my pride, I don’t mind.
Being lonely,
So leave me alone.
Aw, you’re acting all holy,
Me, I’m just full of holes.
Well I can dip my head in the river,
Cleanse my soul, oh.
I’ll still have the stomach of a sinner,
Face like an unholy ghost.
Will you save me all the soliloquies?
Paid my fines, I’ll be,
Gone before my deliverance.
Preach what you write, cause I don’t mind,
Being lonely,
So leave me alone.
You’re acting all holy,
Me, I’m just full of holes.
Full of holes.
Don’t mind being lonely,
Spare me the brimstone.
Acting all holy,
When you know I’m full of holes.
Don’t mind being lonely,
Don’t need to be told.
Stop acting so holy,
I know I’m full of holes.
Full of holes.
I don’t mind being lonely,
Won’t you leave me alone?
Are you, oh, so holy,
That I’ll never be good enough?
Don’t care if I’m lonely,
Cause it feels like home.
I won’t ever be holy,
Thank God I’m full of holes.
Full of holes.

(traducción)

Mientras me lees desde el acto antidisturbios muy, muy alto,
Agarrando un Nuevo Testamento crujiente, respirando fuego, fuego.
Me ahorrarás la falsa benevolencia, no tengo tiempo, estoy,
Demasiado ido para decirlo, perdí mi orgullo, no me importa.
Estando solo,
Así que déjame en paz.
Aw, estás actuando todo santo,
Yo, estoy lleno de agujeros.
Bueno, puedo sumergir mi cabeza en el río,
Limpia mi alma, oh.
Todavía tendré el estómago de un pecador,
Cara como un fantasma impío.
¿Me ahorrarás todos los soliloquios?
Pagué mis multas, seré,
Ido antes de mi liberación.
Predica lo que escribes, porque no me importa,
Estando solo,
Así que déjame en paz.
Estás actuando todo santo,
Yo, estoy lleno de agujeros.
Lleno de agujeros.
No te importa estar solo,
Ahórrame el azufre.
Actuando todo santo,
Cuando sabes que estoy lleno de agujeros.
No te importa estar solo,
No es necesario que te lo digan.
Deja de actuar tan santo,
Sé que estoy lleno de agujeros.
Lleno de agujeros.
No me importa estar solo,
¿No me dejarás en paz?
¿Eres tú, oh, tan santo,
¿Que nunca seré lo suficientemente bueno?
No me importa si estoy solo,
Porque se siente como en casa.
nunca seré santo,
Gracias a Dios estoy lleno de agujeros.
Lleno de agujeros.