Traducción de la letra de la canción Death Dream - Frightened Rabbit

Death Dream (original)

It was dawn and the kitchen light was still on
I stepped in, found the suicide asleep on the floor
An open mouth, screams and makes no sound
Apart from the ring of the tinnitus of silence
You had your ear to the ground
White noise, I don’t know if there’s breathing or not
Butterflied arms tell me that this one has flown
Blood seems black, against the skin of your porcelain back
A still life is the last I will see of you, a painting of a panic attack
You died in my sleep last night
You died in your sleep last night
You died in your sleep last night
You died in my sleep last night
You died in my sleep last night
You died in your sleep last night
You died in your sleep last night
You died in your sleep last night
You died in my sleep last night
You died in your sleep last night
(Even now, when asleep, I’ll tread with care)
Death dreams you don’t forget
It’s been a while since I dreamed this
Even now, when asleep, I’ll tread with care
Death dreams you don’t forget
It’s been a while since I dreamed this
Even now, when asleep, I’ll tread with care
Death dreams you don’t forget
It’s been a while since I dreamed this
Even now, when asleep, I’ll tread with care
Death dreams you don’t forget
It’s been a while since I dreamed this
Even now, when asleep, I’ll tread with care

Death Dream (traducción)

Amanecía y la luz de la cocina seguía encendida
Entré, encontré al suicida dormido en el suelo
Una boca abierta, grita y no hace ningún sonido
Aparte del anillo del tinnitus del silencio
Tenías la oreja en el suelo
Ruido blanco, no sé si hay respiración o no
Brazos de mariposas dime que esta ha volado
La sangre parece negra contra la piel de tu espalda de porcelana
Una naturaleza muerta es lo último que veré de ti, un cuadro de un ataque de pánico
Moriste mientras dormía anoche
Moriste mientras dormías anoche
Moriste mientras dormías anoche
Moriste mientras dormía anoche
Moriste mientras dormía anoche
Moriste mientras dormías anoche
Moriste mientras dormías anoche
Moriste mientras dormías anoche
Moriste mientras dormía anoche
Moriste mientras dormías anoche
(Incluso ahora, cuando duermo, caminaré con cuidado)
Sueños de muerte que no olvidas
Ha pasado un tiempo desde que soñé esto
Incluso ahora, cuando duermo, caminaré con cuidado
Sueños de muerte que no olvidas
Ha pasado un tiempo desde que soñé esto
Incluso ahora, cuando duermo, caminaré con cuidado
Sueños de muerte que no olvidas
Ha pasado un tiempo desde que soñé esto
Incluso ahora, cuando duermo, caminaré con cuidado
Sueños de muerte que no olvidas
Ha pasado un tiempo desde que soñé esto
Incluso ahora, cuando duermo, caminaré con cuidado