Traducción de la letra de la canción Dead Now - Frightened Rabbit

Dead Now (original)

I’m not myself, I am
A broken boxer stuffed with glass and sand
This is not how health should feel
Songs sung from the lungs of the elderly
I’m dead now, check my chest and you’ll see
The life has been mined from me, burned for the heat, oh
I’m dead now, can you hear the relief
As life’s belligerent symphony’s finally cease, oh
I put my heart where my mouth is
Now I can’t thumb it down again
I’ve gone deviled my kidneys
Now he’s living inside of me
If we can’t bring an exorcist
I’ll settle for one of your stiffest drinks
We’ll scream hell towards heaven’s door
And now I’ll piss on your front porch
I’m dead now, check my chest and you’ll see
The life has been mined from me, burned for the heat, oh
I’m dead now, can you hear the relief
As life’s belligerent symphony’s finally cease, oh
We’re all dead now, join hands and we’ll sing
To the glory of hell and the virtue of sin
There’s something wrong with me
There’s something wrong with me
There’s something wrong with me
And it reads nothing like poetry
So will you love me in spite of these tics and inconsistencies?
There is something wrong with me
Oh, there’s something wrong with me
Oh, it reads nothing like poetry
Oh will you love me in spite of these tics and inconsistencies?
There is something wrong with me

Dead Now (traducción)

No soy yo mismo, soy
Un boxeador roto relleno de vidrio y arena.
Así no es como debería sentirse la salud
Canciones cantadas desde los pulmones de los mayores
Estoy muerto ahora, revisa mi pecho y verás
La vida me ha sido minada, quemada por el calor, oh
Estoy muerto ahora, ¿puedes escuchar el alivio?
Como la sinfonía beligerante de la vida finalmente cesa, oh
Pongo mi corazón donde está mi boca
Ahora no puedo volver a bajarlo con el pulgar
he ido endiablado mis riñones
Ahora está viviendo dentro de mí.
Si no podemos traer un exorcista
Me conformaré con una de tus bebidas más fuertes
Gritaremos infierno hacia la puerta del cielo
Y ahora me mearé en tu porche delantero
Estoy muerto ahora, revisa mi pecho y verás
La vida me ha sido minada, quemada por el calor, oh
Estoy muerto ahora, ¿puedes escuchar el alivio?
Como la sinfonía beligerante de la vida finalmente cesa, oh
Todos estamos muertos ahora, únete y cantaremos
A la gloria del infierno y la virtud del pecado
hay algo mal conmigo
hay algo mal conmigo
hay algo mal conmigo
Y no lee nada como la poesía
Entonces, ¿me amarás a pesar de estos tics e inconsistencias?
Hay algo mal conmigo
Oh, hay algo mal conmigo
Oh, no lee nada como la poesía
Oh, ¿me amarás a pesar de estos tics e inconsistencias?
Hay algo mal conmigo