Traducción de la letra de la canción I Wish I Was Sober - Frightened Rabbit

I Wish I Was Sober (original)

Fall prey to the blizzard head
Wrapped my hand around the glass again
We all thought that I might change as I got older
Fell down and nothing bled
Wrapped in cotton alcohol again
To the hill I hear from the prick upon my shoulder
Free pour the fruitless thoughts
It’s far too late to talk so much but
Still not giving up the wish that I was sober
Forgive me I can’t speak straight
Forgive me I can’t
Forgive me it’s far too late
Choke down the gateway drug
Opened the gates, in came the flood, it comes
Like a blush of love, it hits me without warning
Long nights of getting lost
I walk beneath the bridge I don’t know
I need black suit for tomorrow, I’m in mourning
My love you should know
The best of me left hours ago so
Shove a rag into my mouth and let me smolder
Fallout and the damage done
I can’t un-sing the things I’ve sung
Still not giving up though
I wish that i was sober
Forgive me I can’t speak straight
Forgive me I can’t
Forgive me it’s far too late
Oh come and shake me till I’m dry
Oh I wish that I was sober
Oh come to me and kill the night off
I wish that I was sober
Oh come and shake me till I’m dry
Oh I wish that I was sober
Oh come to me and kill the night off
I wish that I was sober

I Wish I Was Sober (traducción)

Caer presa de la cabeza de ventisca
Envolví mi mano alrededor del vidrio de nuevo
Todos pensamos que podría cambiar a medida que creciera
Cayó y nada sangró
Envuelto en alcohol de algodón otra vez
A la colina escucho desde el pinchazo en mi hombro
Libera los pensamientos infructuosos
Es demasiado tarde para hablar tanto, pero
Todavía no renuncio al deseo de estar sobrio
Perdóname, no puedo hablar claro
Perdóname no puedo
Perdóname, es demasiado tarde
Ahogar la droga de entrada
Abrió las puertas, entró el diluvio, viene
Como un sonrojo de amor, me golpea sin previo aviso
Largas noches de perderse
Camino debajo del puente, no sé
Necesito traje negro para mañana, estoy de luto
Mi amor debes saber
Lo mejor de mí se fue hace horas así que
Empuja un trapo en mi boca y déjame arder
Fallout y el daño hecho
No puedo dejar de cantar las cosas que he cantado
Todavía no me doy por vencido
Desearía estar sobrio
Perdóname, no puedo hablar claro
Perdóname no puedo
Perdóname, es demasiado tarde
Oh, ven y sacúdeme hasta que esté seco
Oh, desearía estar sobrio
Oh, ven a mí y mata la noche
Desearía estar sobrio
Oh, ven y sacúdeme hasta que esté seco
Oh, desearía estar sobrio
Oh, ven a mí y mata la noche
Desearía estar sobrio