Traducción de la letra de la canción Blood Under the Bridge - Frightened Rabbit

Blood Under the Bridge (original)

Clean out your mouth, this is not what it’s for
There’s still a bloodstain from the spill of the war
Pick up your sorrow, this is not who we are
I won’t cry «uncle», having come so far
It’s alright, it’s alright
It’s just blood under the bridge
And I’m too tired to fight
The affliction that we fixed
Ah, that’s alright, it’s alright
It’s just blood under the bridge
Put down the knife
And watch the blood under the bridge go by
So tie your ragged fuck-ups in a neat little knot
And put it on the shelf behind the picture we bought
I found the way to make the best of a flaw
And realize it’s not the end, it’s an uncomfortable pause
It’s alright, it’s alright
It’s just blood under the bridge
There is a fragment of light
But it’s hiding in the distance
It’s alright, it’s alright
It’s just blood under the bridge
Put down the knife
And watch the blood under the bridge go by

(traducción)

Límpiate la boca, esto no es para eso
Todavía hay una mancha de sangre del derrame de la guerra
Recoge tu dolor, esto no es lo que somos
No voy a llorar «tío», habiendo llegado tan lejos
está bien, está bien
Es solo sangre debajo del puente
Y estoy demasiado cansado para pelear
La aflicción que arreglamos
Ah, está bien, está bien
Es solo sangre debajo del puente
Deja el cuchillo
Y mira la sangre debajo del puente pasar
Así que ata tus jodidos andrajosos en un pequeño nudo limpio
Y ponlo en el estante detrás de la foto que compramos
Encontré la manera de sacar lo mejor de un defecto
Y date cuenta de que no es el final, es una pausa incómoda
está bien, está bien
Es solo sangre debajo del puente
Hay un fragmento de luz
Pero se esconde en la distancia
está bien, está bien
Es solo sangre debajo del puente
Deja el cuchillo
Y mira la sangre debajo del puente pasar