Traducción de la letra de la canción How It Gets In - Frightened Rabbit, Julien Baker

How It Gets In (original)

I’m in the arch of the church
Between her thumb and her forefinger
I’m a worshipper
A zealot king, cursed, a devotee
Of the heady golden dance she does
She’s an uncut drug
Find the vein and the pulse
Chased it and for a minute I was floating dead above myself
Get out of my heart, she won’t, she won’t
Get out of my heart, she won’t, she won’t
I saw a glimmer in the dark and now I know
She won’t get out of my heart, she won’t
I’m in your purse
Pull me out and throw me down
Stick me to your lip and draw a scarlet 'O'
There’s a name on my chest in red
The embossing of a branded bull
And I don’t want you to
Get out of my heart, she won’t, she won’t
Get out of my heart, she won’t, she won’t
I saw a glimmer in the dark and now I know
She won’t get out of my heart, she won’t
Get out of my heart, she won’t, she won’t
Get out of my heart, she won’t, she won’t
And there’s a heavenly scar that let’s me know
She won’t get out of my heart, she won’t

How It Gets In (traducción)

Estoy en el arco de la iglesia
Entre su pulgar y su dedo índice
soy un adorador
Un rey fanático, maldito, un devoto
De la embriagadora danza dorada que ella hace
Ella es una droga sin cortes
Encuentra la vena y el pulso
Lo perseguí y por un minuto estuve flotando muerto sobre mí mismo
Sal de mi corazón, ella no lo hará, ella no lo hará
Sal de mi corazón, ella no lo hará, ella no lo hará
Vi un destello en la oscuridad y ahora sé
Ella no saldrá de mi corazón, ella no
estoy en tu bolso
Sácame y arrójame hacia abajo
Pégame en tu labio y dibuja una 'O' escarlata
Hay un nombre en mi pecho en rojo
El repujado de un toro marcado
Y no quiero que lo hagas
Sal de mi corazón, ella no lo hará, ella no lo hará
Sal de mi corazón, ella no lo hará, ella no lo hará
Vi un destello en la oscuridad y ahora sé
Ella no saldrá de mi corazón, ella no
Sal de mi corazón, ella no lo hará, ella no lo hará
Sal de mi corazón, ella no lo hará, ella no lo hará
Y hay una cicatriz celestial que me deja saber
Ella no saldrá de mi corazón, ella no