Traducción de la letra de la canción Nitrous Gas - Frightened Rabbit

Nitrous Gas (original)

Shut down the gospel singers and turn up the old heart-breakers
I’m dying to tell you that I’m dying here
Throw up the sickly joy and I’ll swallow the sweet self-loathing
I’m just dying to be unhappy again
Oh, love won’t grow
Oh, it will build my home
And if happiness won’t come to me
Hand me the nitrous gas
Leave the acute warm heartedness
Go where the joyless bastard lives
He’s dying to bring you down with him
Suck in the bright red major key
Spit out the blue minor misery
I’m dying to bring you down with me
Ooohhh oh oh, ooohhh oh oh, ooohhh oh oh…
And if happiness won’t come to me
Hand me the nitrous gas
You can keep all of your oxygen
Hand me the nitrous gas
And if happiness won’t live with me
Think I can live with that
You can keep all of your oxygen
Hand me the nitrous gas

(traducción)

Cierra a los cantantes de gospel y sube a los viejos rompecorazones
Me muero por decirte que me muero aquí
Lanza la alegría enfermiza y me tragaré el dulce autodesprecio
Me muero por volver a ser infeliz
Oh, el amor no crecerá
Oh, construirá mi hogar
Y si la felicidad no viene a mi
Pásame el gas nitroso
Deja la calidez aguda
Ve donde vive el bastardo sin alegría
Se muere por derribarte con él
Absorbe la clave mayor roja brillante
Escupe la miseria menor azul
Me muero por traerte conmigo
Ooohhh oh oh, ooohhh oh oh, ooohhh oh oh…
Y si la felicidad no viene a mi
Pásame el gas nitroso
Puedes conservar todo tu oxígeno
Pásame el gas nitroso
Y si la felicidad no vive conmigo
Creo que puedo vivir con eso
Puedes conservar todo tu oxígeno
Pásame el gas nitroso