Traducción de la letra de la canción Rained On - Frightened Rabbit

Rained On (original)

I’ve been living in a dustbowl with half closed eyes
And if I believe the radio the levy is dry
There is sick on the pavement from seven weeks ago
Nothing is sacred, not even our home
Feels like there’s a drug dust filling up my nose
I won’t be sorry anymore
Since January 1st
When everything got rained on
Washed away the dirt
Saw the heavens letting go
In a melancholy burst
Everything got rained on
Didn’t even hurt
Everything has changed, not for better or for worse
Are they tears or is it rain?
Doesn’t matter anymore
In the end they’re both the same
We’re less filthy than before
Didn’t ask for a downpour
Didn’t need a flood
Still I think I found the answer somewhere in the mud
All this lying in the sun doesn’t fill my cup
I won’t be sorry anymore
Since January 1st
When everything got rained on
Washed away the dirt
Saw the heavens letting go
In a melancholy burst
Everything got rained on
Didn’t even hurt
I won’t be sorry anymore
Since January 1st
When everything got rained on
Washed away the dirt
Saw the heavens letting go
In a melancholy burst
Everything got rained on
Didn’t even hurt
I don’t plan on feeling empty for any longer than a month
If California needs a drink, I’ll be joining her for one

Rained On (traducción)

He estado viviendo en un tazón de polvo con los ojos medio cerrados
Y si le creo a la radio la leva esta seca
Hay enfermos en el pavimento de hace siete semanas
Nada es sagrado, ni siquiera nuestro hogar
Se siente como si hubiera un polvo de droga llenando mi nariz
ya no me arrepentiré
Desde el 1 de enero
Cuando todo llovió
Lavó la suciedad
Vi los cielos soltándose
En un estallido de melancolía
Todo se llovió
ni siquiera dolió
Todo ha cambiado, ni para bien ni para mal
¿Son lágrimas o es lluvia?
ya no importa
al final son los dos iguales
Somos menos sucios que antes
No pedí un aguacero
No necesitaba una inundación
Todavía creo que encontré la respuesta en algún lugar del barro
Todo esto tumbado al sol no llena mi copa
ya no me arrepentiré
Desde el 1 de enero
Cuando todo llovió
Lavó la suciedad
Vi los cielos soltándose
En un estallido de melancolía
Todo se llovió
ni siquiera dolió
ya no me arrepentiré
Desde el 1 de enero
Cuando todo llovió
Lavó la suciedad
Vi los cielos soltándose
En un estallido de melancolía
Todo se llovió
ni siquiera dolió
No planeo sentirme vacío por más de un mes
Si California necesita un trago, me uniré a ella por uno