Traducción de la letra de la canción The Loneliness and the Scream - Frightened Rabbit

The Loneliness and the Scream (original)

Can you hear the road from this place?
Can you hear footsteps?
Voices?
Can you see the blood on my sleeve?
I have fallen in the forest, did you hear me?
In the loneliness?
Oh, the loneliness
And the scream to prove
To everyone that I exist
In the loneliness
Oh, the loneliness
And the scream to bring
The blood to the front of my face again
Am I here?
Of course I am, yes
All I need is your hand to drag me out again
It wasn’t me, I didn’t dig this ditch
I was walking for weeks before I fell in
To the loneliness
Oh, the loneliness
And the scream to prove
To everyone that I exist
In the loneliness
Oh, the loneliness
And the scream to fill
A thousand black balloons with air
I fall down, find god
Just to lose it again
Glue the community together
We were hammering it
Fell down, found love
But I can to lose it again
But now our communal heart
It beats miles from here
I fall down, find god
Just to lose it again
Glue the community together
We were hammering it
Fell down, found love
But I can to lose it again
But now our communal heart
It beats miles from here

(traducción)

¿Puedes oír el camino desde este lugar?
¿Puedes oír pasos?
¿Voces?
¿Puedes ver la sangre en mi manga?
Me he caído en el bosque, ¿me has oído?
¿En la soledad?
Ay, la soledad
Y el grito para probar
A todos los que existo
en la soledad
Ay, la soledad
Y el grito de traer
La sangre al frente de mi cara otra vez
¿Estoy aquí?
Por supuesto que lo soy, sí
Todo lo que necesito es tu mano para sacarme de nuevo
No fui yo, no cavé esta zanja
Estuve caminando durante semanas antes de caerme
A la soledad
Ay, la soledad
Y el grito para probar
A todos los que existo
en la soledad
Ay, la soledad
Y el grito para llenar
Mil globos negros con aire
Me caigo, encuentro a dios
Sólo para perderlo de nuevo
Pegue a la comunidad
lo estábamos martillando
Cayó, encontró el amor
Pero puedo perderlo de nuevo
Pero ahora nuestro corazón comunal
Es mejor que millas de aquí
Me caigo, encuentro a dios
Sólo para perderlo de nuevo
Pegue a la comunidad
lo estábamos martillando
Cayó, encontró el amor
Pero puedo perderlo de nuevo
Pero ahora nuestro corazón comunal
Es mejor que millas de aquí