Traducción de la letra de la canción The Wreck - Frightened Rabbit

The Wreck (original)

Come out from under our covers
Put on your clothes
We’re both sinking tonight
Wherever it goes
After somebody hammers
Emergency glass
Sing in key with the sirens
Yer so bad
As the saltwater gushes
Into our ship’s holes
Don’t you dare jump without me
I’m not good on my own
You’re not leaving this wreck
We’re both going down with it
There is peace beyond trouble
And I’m desperate to meet you
Below the blue surface
In a quiet reprieve
We’re too poor to be precious
So cut off your nose and
Come dying with me darling
The bed of the ocean’s
Great tank of disaster
It wrecks who it pleases
The swell pulls me under
Come under with me
You’re not leaving this wreck
We’re both going down with it
You’re not leaving this wreck
I’ve got pills in my pocket

The Wreck (traducción)

Sal de debajo de nuestras sábanas
Ponte tu ropa
Ambos nos hundimos esta noche
Donde quiera que vaya
Después de que alguien martillea
Vidrio de emergencia
Canta en clave con las sirenas
eres tan malo
Mientras el agua salada brota
En los agujeros de nuestro barco
No te atrevas a saltar sin mí
No soy bueno por mi cuenta
No vas a dejar este naufragio
Ambos vamos a caer con eso
Hay paz más allá de los problemas
Y estoy desesperada por conocerte
Debajo de la superficie azul
En un respiro tranquilo
Somos demasiado pobres para ser valiosos
Así que córtate la nariz y
Ven a morir conmigo cariño
El lecho del océano
Gran tanque de desastre
Destroza a quien le da la gana
El oleaje me tira debajo
Ven conmigo
No vas a dejar este naufragio
Ambos vamos a caer con eso
No vas a dejar este naufragio
Tengo pastillas en mi bolsillo