Traducción de la letra de la canción Today's Cross - Frightened Rabbit

Today's Cross (original)

Today’s cross, stung like a bit bottom lip
drew no blood, sucked like a desperate kiss
Today’s cross, such an amateur bitch
it’s made of three nails, two sticks and a ball of string
it’s three nails, two sticks.
Keep me close like best enemies
just a little closer now for that shoe shining.
Keep me close like best enemies
just a little closer now for that shoe shining
Today’s cross had such a cowardly bark,
today’s cross only left an elastic mark.
Today’s cross it had holes in its holes
it’s dick in it’s fist, oh and doesn’t it show
it’s made of three nails, two sticks
and a ball of sting.
instrumental
Keep me close like best enemies
just a little closer now for that shoe shining.
Keep me close like best enemies
just a little closer now for that shoe shining
Keep me close like best enemies
just a little closer now for that shoe shining.
Keep me close like best enemies
just a little closer now for that shoe shining

Today's Cross (traducción)

La cruz de hoy, picada como un poco en el labio inferior
no sacó sangre, chupó como un beso desesperado
La cruz de hoy, una perra tan amateur
está hecho de tres clavos, dos palos y un ovillo de hilo
son tres clavos, dos palos.
Mantenme cerca como los mejores enemigos
solo un poco más cerca ahora para ese limpiabotas.
Mantenme cerca como los mejores enemigos
solo un poco más cerca ahora para ese limpiabotas
La cruz de hoy tenía un ladrido tan cobarde,
La cruz de hoy solo dejó una marca elástica.
La cruz de hoy tenía agujeros en sus agujeros
es una polla en su puño, oh y no se nota
está hecho de tres clavos, dos palos
y una bola de aguijón.
instrumental
Mantenme cerca como los mejores enemigos
solo un poco más cerca ahora para ese limpiabotas.
Mantenme cerca como los mejores enemigos
solo un poco más cerca ahora para ese limpiabotas
Mantenme cerca como los mejores enemigos
solo un poco más cerca ahora para ese limpiabotas.
Mantenme cerca como los mejores enemigos
solo un poco más cerca ahora para ese limpiabotas