Traducción de la letra de la canción Wait 'Til the Morning - Frightened Rabbit

Wait 'Til the Morning (original)

On the ugly side of midnight without a script
The mask has slipped
And make-up runs in mirrors down the stair
It’s the usual case of
The only point being proven
Is the one that was first made
Wait till the morning
The hours will turn you as you lay
Wait till the morning
When no one’s listening anyway
No greater good will come of it
Just wait…
When eyes are bloodshot tired it’s time to make
A swift escape and stop
Trying to change a shovel into a spade
It’s all the same
But the evening lacks the foresight to concede
And no one sees
The names upon the leaderboard
Cause no one’s in the lead
Wait till the morning
The hours will turn you as you sleep
Wait till the morning
Burn the fiendish effigy
Throw out the lofty arguments
There are no more ways to say these things
We are all designed to wax and wane
The light will come back on again
Just wait…

(traducción)

En el lado feo de la medianoche sin guion
La máscara se ha deslizado
Y el maquillaje corre en los espejos por la escalera
Es el caso habitual de
El único punto que se prueba
es el que se hizo primero
Espera hasta la mañana
Las horas te cambiarán mientras te acuestas
Espera hasta la mañana
Cuando nadie está escuchando de todos modos
No saldrá mayor bien de ello
Solo espera...
Cuando los ojos están inyectados en sangre, es hora de hacer
Un rápido escape y parada
Tratando de cambiar una pala en una pala
Todo es lo mismo
Pero la tarde carece de previsión para conceder
Y nadie ve
Los nombres en la tabla de posiciones
Porque nadie está a la cabeza
Espera hasta la mañana
Las horas te cambiarán mientras duermes
Espera hasta la mañana
Quema la efigie diabólica
Tira los argumentos elevados
No hay más formas de decir estas cosas
Todos estamos diseñados para crecer y menguar
La luz volverá a encenderse
Solo espera...