Traducción de la letra de la canción Invisible Girl - Gabriella Cilmi

Invisible Girl (original)

I’m about to lose control
Cause you can be so tricky to love
When you got your boys around
You talking shit
Playing it tough
You tell me everyday that what we got is special
But I’m not so sure
Cause I’m not gonna be your dirty little secret now
I need more
You got me spinning around, running me down
Keeping me at the back of the queue
You know that you do
And now wherever I go, nobody knows
That I am the one you come running to
They don’t have a clue
Well is this forever
Are we together
Am I a part of ya world
Cause I can take whatever
But I will never
Be your invisible girl
Invisible girl
I’m never been a diva
But I won’t settle for second best
And all I’m asking
Is for you to give a little respect
Don’t get me wrong
I’m not expecting you to suffer
You can have some fun
But if you keep pretending I’m not in the room
Then you’ll be my minus one
It’s so easy when we’re alone together
Could it be this way forever?
Or are you just playing with my heart?

Invisible Girl (traducción)

Estoy a punto de perder el control
Porque puedes ser tan difícil de amar
Cuando tienes a tus chicos alrededor
estas hablando mierda
Jugando duro
Me dices todos los días que lo que tenemos es especial
pero no estoy tan seguro
Porque no voy a ser tu pequeño y sucio secreto ahora
Necesito más
Me tienes dando vueltas, atropellándome
Manteniéndome al final de la cola
sabes que lo haces
Y ahora donde quiera que vaya, nadie sabe
Que soy a quien vienes corriendo
no tienen ni idea
Bueno, esto es para siempre
Estamos juntos
¿Soy parte de tu mundo?
Porque puedo tomar lo que sea
Pero nunca lo haré
Sé tu chica invisible
Niña invisible
nunca he sido una diva
Pero no me conformaré con el segundo mejor
Y todo lo que estoy pidiendo
es para que le des un poco de respeto
no me malinterpretes
No espero que sufras
puedes divertirte un poco
Pero si sigues fingiendo que no estoy en la habitación
Entonces serás mi menos uno
Es tan fácil cuando estamos solos juntos
¿Podría ser así para siempre?
¿O solo estás jugando con mi corazón?