Traducción de la letra de la canción Robots - Gabriella Cilmi

Robots (original)

Skin sweats
When it gets hot
Hands drop
What they have caught
Lungs run out of breath
Great minds can still forget
What if we could make this better
Would we do it if we could
If we bypassed human nature
Would it do us any good
What if we were made for wires and spare parts
What if there was only science in our hearts
Maybe we could love each other as robots
What if kisses were ones and zeros
We’d see the world through electric windows
Would it make us better off than people
We build with no mistakes
Steel heart that never breaks
If we traveled from the future
To this lonely place in time
Would we be closer to the answer
To the question on our mind
These bodies are so out of touch
We can even see what’s on our minds
There’s something deep inside of us
That’s counting down the minutes to remind us
We’re running out of time

Robots (traducción)

sudoración de la piel
Cuando hace calor
caída de manos
que han pillado
Los pulmones se quedan sin aliento
Las grandes mentes aún pueden olvidar
¿Y si pudiéramos mejorar esto?
¿Lo haríamos si pudiéramos?
Si pasáramos por alto la naturaleza humana
¿Nos haría algún bien?
¿Qué pasaría si estuviéramos hechos para cables y repuestos?
¿Y si solo hubiera ciencia en nuestros corazones?
Tal vez podríamos amarnos como robots
¿Y si los besos fueran unos y ceros?
Veríamos el mundo a través de ventanas eléctricas
¿Nos haría mejor que las personas
Construimos sin errores
Corazón de acero que nunca se rompe
Si viajáramos desde el futuro
A este lugar solitario en el tiempo
¿Estaríamos más cerca de la respuesta?
A la pregunta en nuestra mente
Estos cuerpos están tan fuera de contacto
Incluso podemos ver lo que tenemos en mente
Hay algo muy dentro de nosotros
Eso está contando los minutos para recordarnos
Nos estamos quedando sin tiempo