Traducción de la letra de la canción Round And Round - Gabriella Cilmi

Round And Round (original)

Sorry, didn’t think that you’d be bothered
It’s only yesterday you forgot me
That you’re trying to make all these problems
'Cause you think you can help me
Don’t get me wrong
I’m just trying to tell you the truth
When I was feeling down and kind of lonely
Where were you to come and just hold me
You were hanging out with those phonies
Now you’re trying to come back
Listen up, I’m just trying to tell you the truth
Try walking in my shoes
With my heart left out to slowly dry
While you make up your alibi
Round and round in my head
Round and round in my head
All the promises made
Round and round in my brain
Can’t you see that I’ve changed
How could I be the same
Round and round in my head
How I wish you were dead
Now you’re trying to get me on my number
But to me you’re six feet under
You were stupid not to wonder
Why I left you standing
Boy, you, now it’s your turn to cry
Pre-Chorus]
And to think that I’ll change my mind
You got the wrong girl
I’m not the same girl that you knew
You got the wrong girl
You got the wrong girl
I’m not the same girl
How I wish you were
How I wish you were
How I wish you were

Round And Round (traducción)

Lo siento, no pensé que te molestaría
Solo ayer me olvidaste
Que estás tratando de hacer todos estos problemas
Porque crees que puedes ayudarme
no me malinterpretes
Solo estoy tratando de decirte la verdad
Cuando me sentía deprimido y un poco solo
¿Dónde ibas a venir y solo abrazarme?
Estabas saliendo con esos farsantes
Ahora estás tratando de volver
Escucha, solo estoy tratando de decirte la verdad
Trata de caminar en mis zapatos
Con mi corazón abandonado para que se seque lentamente
Mientras inventas tu coartada
Vueltas y vueltas en mi cabeza
Vueltas y vueltas en mi cabeza
Todas las promesas hechas
Vueltas y vueltas en mi cerebro
¿No ves que he cambiado?
¿Cómo podría ser el mismo?
Vueltas y vueltas en mi cabeza
Como quisiera que estuvieras muerto
Ahora estás tratando de ponerme en mi número
Pero para mí estás seis pies bajo tierra
Fuiste estúpido al no preguntarte
Por qué te dejé de pie
Chico, tú, ahora es tu turno de llorar
Pre coro]
Y pensar que voy a cambiar de opinión
Tienes a la chica equivocada
No soy la misma chica que conociste
Tienes a la chica equivocada
Tienes a la chica equivocada
no soy la misma chica
como me gustaria que fueras
como me gustaria que fueras
como me gustaria que fueras