Traducción de la letra de la canción Sit In The Blues - Gabriella Cilmi

Sit In The Blues (original)

Baby listen, everytime you asked me,
I gave you my invitation for one night,
But you never thought of me more then twice
Cause there ain’t nothing that I could speak
You give and you take then your done with me
I sit in the blues, waiting for you, who I’ll never see
There’s never good news no not bout you
Cause something don’t feel right
There’s nothing to choose I can’t refuse my turn to try
I guess I lose boy ain’t that right
I’d hate to lie, my friend don’t deny
Cause what you see real even though you can’t feel
Count back from 5, 4, 3, 2, 1 times
You’d say you’d drop by, but I’m a fool everytime
Cause there ain’t nothing that I can speak
You give and you take then you’re done with me
I sit in the blues, waiting for you, who I never see
There’s never good news no not about you
Cause something don’t feel right
There’s nothing to choose I can’t refuse my turn to try
I guess I lose boy ain’t that right
The way I feel
And what I know
Cause I can’t explain
What’s going down
The way I feel
And what I know
Cause I can’t explain why I can’t let go

(traducción)

Cariño, escucha, cada vez que me preguntas,
Te di mi invitación para una noche,
Pero nunca pensaste en mí más de dos veces
Porque no hay nada de lo que pueda hablar
Tú das y tomas, entonces terminaste conmigo
Me siento en el blues, esperando por ti, a quien nunca veré
Nunca hay buenas noticias sobre ti
Porque algo no se siente bien
No hay nada que elegir No puedo rechazar mi turno para probar
Supongo que pierdo chico, ¿no es así?
Odiaría mentir, mi amigo no lo niegue
Porque lo que ves real aunque no puedas sentir
Cuenta hacia atrás desde 5, 4, 3, 2, 1 veces
Dirías que pasarías, pero soy un tonto cada vez
Porque no hay nada de lo que pueda hablar
Das y tomas, entonces terminas conmigo
Me siento en el blues, esperando por ti, a quien nunca veo
Nunca hay buenas noticias, no, no sobre ti.
Porque algo no se siente bien
No hay nada que elegir No puedo rechazar mi turno para probar
Supongo que pierdo chico, ¿no es así?
Como me siento
Y lo que sé
Porque no puedo explicar
que esta pasando
Como me siento
Y lo que sé
Porque no puedo explicar por qué no puedo dejarlo ir