Traducción de la letra de la canción Avenge Me! - Gama Bomb

Avenge Me! (original)

Hopes and dreams
Drowned out by the screams
Waking to the dying day undone at the seams
Decency and dignity — seems there’s none of that for me
Destiny!
Destiny!
No escaping that for me
Going spare
Because my time is up and no-one cares
Twenty years
With no parole in the electric chair
So it comes to this
It’s my apocalypse
Into the abyss and under the gun
This is the last command
It’s time to be a man
Avenge me my son
Turn your back and run, never to return
Make your escape, the final bridge is burned
Go to earth and gather all your strength, the fire’s in your brain
Sentence will be carried out but not before I say again
I’ll be gone blotted out like ketchup on your shirt
They’ll rub me out like maths mistakes
But I’ll no longer hurt
I’ll rest in peace like a ton of bricks once I know the word is out
Echoes from an unmarked grave that still seem to shout
You thought you saw the last of me but it ain’t exactly true
Even though I’m dead and gone I’ll be coming after you
Don’t count your blessings til they hatch as lizards that will eat your face
My cold revenge is coming fast like a million drugged up snakes

Avenge Me! (traducción)

Esperanzas y sueños
Ahogado por los gritos
Despertar al día de la muerte deshecho en las costuras
Decencia y dignidad, parece que no hay nada de eso para mí.
¡Destino!
¡Destino!
No hay escapatoria para mí
va de repuesto
Porque mi tiempo se acabó y a nadie le importa
Veinte años
Sin libertad condicional en la silla eléctrica
Así que se trata de esto
es mi apocalipsis
En el abismo y bajo el arma
Este es el último comando
Es hora de ser un hombre
vengarme hijo mio
Da la espalda y corre, para nunca volver
Haz tu escape, el último puente está quemado
Ve a la tierra y reúne todas tus fuerzas, el fuego está en tu cerebro
La sentencia se llevará a cabo, pero no antes de que lo diga de nuevo.
Me habré ido borrado como el ketchup en tu camisa
Me borrarán como errores matemáticos
Pero ya no lastimaré
Descansaré en paz como una tonelada de ladrillos una vez que sepa que se corrió la voz
Ecos de una tumba sin nombre que todavía parece gritar
Pensaste que viste lo último de mí, pero no es exactamente cierto
Aunque esté muerto y me haya ido, iré tras de ti
No cuentes tus bendiciones hasta que eclosionen como lagartos que te comerán la cara.
Mi fría venganza viene rápido como un millón de serpientes drogadas