Traducción de la letra de la canción Drinkers, Inc. - Gama Bomb

Drinkers, Inc. (original)

If you’re on the scratcher and you’re sitting on your hole
Take heart, you better get smart
If you’ve only got a fiver and you wanna lose control
Be wise, you gotta improvise
At the bottom of the fridge you’ll find the answer to your prayers
Drink it neat, take it down to the street
Bargain basement booze that’ll give you curly hairs
Ice cold, Dutch Gold
Busted jocks
Wasted nights
Empty pockets
Tools and pipes
Sleeping rough
Jocks and hash
Toothless nights
Out of cash
Bless me father for I have gin
It went straight to my head
Drunk all day
Drunk all night
I’m tired and I wanna go to bed
In the great outdoors in the middle of December
Numb toes with your ass exposed
Throwing up in the canal, it’s a night you won’t remember
Rites of passage feeling massive
Your tongue goes numb you got smoke in your eye
Pouring down your neck, you’re a wreck
Drinking under bridges because such you’re a classy guy
Feeling right, getting super tight
Busted jocks
Wasted nights
Empty pockets
Tools and pipes
Sleeping rough
Jocks and hash
Toothless nights
Out of cash
Bless me father for I have gin
It went straight to my head
Drunk all day
Drunk all night
I’m tired and I wanna go to bed
Next day when you wake up and you feel like human dirt
On the bathroom tiles, can’t smile
Curry from the chipper down the front of your shirt
Such bright light, it’s just not right
Piecing it together like columbo on a case
Your brain is shot, crying quite a lot
There’s only one solution to the terror on your face
Another can’s your only man
Busted jocks
Wasted nights
Empty pockets
Tools and pipes
Sleeping rough
Jocks and hash
Toothless nights
Out of cash
Bless me father for I have gin
It went straight to my head
Drunk all day
Drunk all night
I’m tired and I wanna go to bed
Bless me father for I have gin
It went straight to my head
Drunk all day
Drunk all night
I’m tired and I wanna go to bed

(traducción)

Si estás en el rascador y estás sentado en tu agujero
Anímate, será mejor que seas inteligente
Si solo tienes cinco y quieres perder el control
Sé sabio, tienes que improvisar
En el fondo de la nevera encontrarás la respuesta a tus oraciones
Bébetelo puro, llévalo a la calle
Bebidas alcohólicas baratas en el sótano que te pondrán los pelos rizados
Frío como el hielo, oro holandés
deportistas reventados
noches desperdiciadas
bolsillos vacios
herramientas y tuberias
Durmiendo a la intemperie
Jocks y hachís
noches sin dientes
Sin dinero en efectivo
Bendíceme padre porque tengo ginebra
Se me fue directo a la cabeza
borracho todo el dia
borracho toda la noche
estoy cansado y quiero ir a la cama
Al aire libre a mediados de diciembre
Dedos de los pies entumecidos con el culo expuesto
Vomitando en el canal, es una noche que no recordarás
Los ritos de paso se sienten masivos
Tu lengua se adormece, tienes humo en tu ojo
Derramándose por tu cuello, eres un desastre
Bebiendo debajo de los puentes porque eres un tipo con clase
Sintiéndose bien, poniéndose súper apretado
deportistas reventados
noches desperdiciadas
bolsillos vacios
herramientas y tuberias
Durmiendo a la intemperie
Jocks y hachís
noches sin dientes
Sin dinero en efectivo
Bendíceme padre porque tengo ginebra
Se me fue directo a la cabeza
borracho todo el dia
borracho toda la noche
estoy cansado y quiero ir a la cama
Al día siguiente cuando te despiertes y te sientas como basura humana
En los azulejos del baño, no puedo sonreír
Curry de la astilladora en la parte delantera de tu camisa
Una luz tan brillante, simplemente no está bien
Remontándolo como Colombo en un caso
Tu cerebro está disparado, llorando bastante
Solo hay una solución para el terror en tu cara
Otra lata es tu único hombre
deportistas reventados
noches desperdiciadas
bolsillos vacios
herramientas y tuberias
Durmiendo a la intemperie
Jocks y hachís
noches sin dientes
Sin dinero en efectivo
Bendíceme padre porque tengo ginebra
Se me fue directo a la cabeza
borracho todo el dia
borracho toda la noche
estoy cansado y quiero ir a la cama
Bendíceme padre porque tengo ginebra
Se me fue directo a la cabeza
borracho todo el dia
borracho toda la noche
estoy cansado y quiero ir a la cama