Traducción de la letra de la canción I Will Haunt You - Gama Bomb

I Will Haunt You (original)

You ground me down you put me out you pushed me to the edge
You kept me on the bottom for so long
And all the while you cramped my style and made me look a fool
The urge to be avenged grew ever strong
You never stopped the hammer dropped you took me down a peg
You didn’t think to look me in the eye
If you had you’d see eventually that you would rue the day
And that would be the day after I die
I told you there’d be hell to pay
You just laughed
I told you it would end this way
Now I’m coming back
From the grave to haunt the shit out of you
I will haunt you
I will haunt you
You were the man and I was not but all along I knew
My end is the beginning of it all
Without a sound I’m in the ground but also at your side
Ectoplasm running down the walls
In the corner of your eye after I died you cannot get away
My icy fingers going down your pants
A Ouija board you can’t ignore the fact that I am back
In the night you can hear me chant
I told you death means nothing to me
You were like whatever
Back to hound you mercilessly
This time it’s forever
And I won’t stop until your hair goes white and you drop dead
I will haunt you
I will haunt you

I Will Haunt You (traducción)

Me derribaste, me sacaste, me empujaste hasta el borde
Me mantuviste en el fondo durante tanto tiempo
Y todo el tiempo entorpecías mi estilo y me hacías quedar como un tonto
El impulso de ser vengado se hizo cada vez más fuerte
Nunca detuviste que el martillo cayera, me derribaste por una clavija
No pensaste en mirarme a los ojos
Si lo hubieras hecho verías eventualmente que te arrepentirías del día
Y eso sería el día después de que yo muera
Te dije que sería un infierno pagar
solo te reiste
Te dije que terminaría de esta manera
ahora voy a volver
De la tumba para atormentarte hasta la mierda
te perseguiré
te perseguiré
Tú eras el hombre y yo no, pero todo el tiempo supe
Mi final es el comienzo de todo
Sin un sonido estoy en el suelo pero también a tu lado
Ectoplasma corriendo por las paredes
En el rabillo del ojo después de mi muerte no puedes escapar
Mis dedos helados bajando por tus pantalones
Un tablero Ouija que no puedes ignorar el hecho de que estoy de vuelta
En la noche puedes oírme cantar
Te dije que la muerte no significa nada para mí
eras como lo que sea
De vuelta para acosarte sin piedad
Esta vez es para siempre
Y no me detendré hasta que tu cabello se vuelva blanco y caigas muerto
te perseguiré
te perseguiré