Traducción de la letra de la canción Rusty Jaw - Gama Bomb

Rusty Jaw (original)

Foolish foodie picnic in the castle ruins high
Spilling Shloer so carelessly around
The warning signs have faded and the people of the town
Forgot the terror looking underground
Fancy Dan the basket man, filling up on pie
Spilled a Blue Nun deep into the pit
Soon the bones assembled there will star to join and knit
A lordly monster rising from the crypt
Back from the grave
There’s no escape
Vengeance that comes for us all
Stalking the night
Laughing behind
Steel teeth in a rusty jaw
Risn again
Feasting on men
Resort to a primitiv law
Head on a spike
Ready to strike
Steel teeth in a rusty jaw
His fancy clothes are bogging and his sharp face is all rusty
They killed him and it made him quite annoyed
He’s a rakish auld boldie, his brain jam is mouldy
Upon a time he fed on oiks
But times they’re a changing and thirsting for brains
Isn’t de rigueur in modern days
Aggressive rabble drive him back to his castle
Throwing half-full cans at his head
Remember the time when he drank all the wine
But the wine was blood and guts and human balls
But the story is true, the locals recall
How they split his skull and shat him up the walls
Burnt and shot and kicked and hung, and spat at in the face
And called a cruel name to top it off
He’s a symbol of redundant aristocracy
Who somehow keeps returning in our songs

Rusty Jaw (traducción)

Estúpido picnic gastronómico en las ruinas del castillo
Derramar a Shloer tan descuidadamente
Las señales de advertencia se han desvanecido y la gente del pueblo
Olvidé el terror mirando bajo tierra
¿Te apetece Dan, el cestero, llenándose de tarta?
Derramó una monja azul en lo profundo del pozo
Pronto los huesos ensamblados allí comenzarán a unirse y tejer
Un monstruo señorial saliendo de la cripta
De vuelta de la tumba
No hay escapatoria
La venganza que viene por todos nosotros
Acechando la noche
riéndose detrás
Dientes de acero en una mandíbula oxidada
Risn de nuevo
Festejando a los hombres
Recurrir a una ley primitiva
Cabeza en un pico
Listo para atacar
Dientes de acero en una mandíbula oxidada
Su ropa elegante está atascada y su rostro afilado está todo oxidado.
Lo mataron y se molestó bastante
Es un anciano libertino, su atasco de cerebro está mohoso.
Érase una vez que se alimentaba de oiks
Pero los tiempos son cambiantes y sedientos de cerebros
¿No es de rigor en los días modernos?
La chusma agresiva lo lleva de regreso a su castillo.
Tirarle latas medio llenas a la cabeza
Recuerda el momento en que bebió todo el vino
Pero el vino era sangre y tripas y pelotas humanas
Pero la historia es cierta, recuerdan los lugareños
Cómo le partieron el cráneo y lo despedazaron por las paredes
Quemado y disparado y pateado y colgado, y escupido en la cara
Y llamó un nombre cruel para colmo
Es un símbolo de la aristocracia redundante.
que de alguna manera sigue regresando en nuestras canciones