| Preaching teaching prating braying saying every day
| Predicando enseñando parloteando rebuznando diciendo todos los días
|
| Mind your manners and your Ps and Qs
| Cuida tus modales y tus P y Q
|
| If you play it safe don’t be late and brush your teeth and clean your plate
| Si vas a lo seguro, no llegues tarde y cepíllate los dientes y limpia tu plato.
|
| But if you never let her rip then what’s the use?
| Pero si nunca la dejas rasgar, ¿de qué sirve?
|
| Advisory parental, medical and dental
| Asesoramiento parental, medico y dental
|
| Someone tell me what we’re saving for
| Alguien dígame para qué estamos ahorrando
|
| Tuning in and dropping out but making sure you’re all about
| Sintonizando y abandonando, pero asegurándose de que se trata de
|
| A mortgage and the two point four
| Una hipoteca y los dos coma cuatro
|
| Find a wife
| Encuentra una esposa
|
| get a life
| consigue una vida
|
| get a man
| conseguir un hombre
|
| make a plan
| hacer un plan
|
| We can’t tell left from right
| No podemos distinguir la izquierda de la derecha
|
| Glass ceiling
| Techo de cristal
|
| sinking feeling
| sensación de hundimiento
|
| world is spinning
| el mundo esta girando
|
| we are reeling
| estamos tambaleándonos
|
| But we don’t give up the fight
| Pero no renunciamos a la lucha
|
| Living in a system inconsistent with your will to live
| Vivir en un sistema inconsistente con tu voluntad de vivir
|
| Tuck your t-shirt in
| Métete la camiseta
|
| Regulations keep you in your station no more shits to give
| Las regulaciones te mantienen en tu estación, no más mierda que dar
|
| Tuck your t-shirt in
| Métete la camiseta
|
| You’re a victim of the scene you got creases in your jeans
| Eres una víctima de la escena en la que tienes arrugas en tus jeans
|
| Tuck your t-shirt in
| Métete la camiseta
|
| Never doing what you want and never saying what you mean
| Nunca hacer lo que quieres y nunca decir lo que quieres decir
|
| Tuck your t-shirt in
| Métete la camiseta
|
| There’s no option called failure, there’s no time to wait your mobility is
| No hay opción llamada falla, no hay tiempo para esperar que tu movilidad sea
|
| grinding to a halt
| moliendo hasta detenerse
|
| But it’s later than you think because we all end up in stink
| Pero es más tarde de lo que piensas porque todos terminamos en mal olor
|
| If you let it go it’s nobody else’s fault
| Si lo dejas ir, no es culpa de nadie más
|
| Shaping up and shipping out and getting crushed beneath the doubt
| Poniéndose en forma y saliendo y siendo aplastado bajo la duda
|
| Of all the stuff you really should have done
| De todas las cosas que realmente deberías haber hecho
|
| You make a wage, you act your age and find your place upon the stage
| Ganas un salario, actúas según tu edad y encuentras tu lugar en el escenario
|
| But you’ll never get your way beneath the gun
| Pero nunca te saldrás con la tuya debajo del arma
|
| Stay in school
| Permanece en la escuela
|
| know the rules
| conoce las reglas
|
| turn the cheek
| poner la mejilla
|
| suffer fools
| sufrir tontos
|
| still going nowhere fast
| todavía no va a ninguna parte rápido
|
| Keep fit
| Mantenerse en forma
|
| bigger tits
| tetas mas grandes
|
| look good
| verse bien
|
| feel like shit
| sentirse como una mierda
|
| how long can it last?
| ¿Cuánto tiempo puede durar?
|
| Cut loose fill your boots get your share of all the loot
| Suéltate, llena tus botas, obtén tu parte de todo el botín
|
| This is you, keep it true do the things you want to do
| Este eres tú, mantenlo fiel haz las cosas que quieras hacer
|
| Be yourself no one else not the guy that you were telt
| Sé tú mismo, nadie más, no el tipo que te dijeron
|
| Do it all get it wrong get it out and get it on | Hazlo todo, hazlo mal, sácalo y ponlo en marcha. |