Traducción de la letra de la canción Wrecking Ball - Gama Bomb

Wrecking Ball (original)

Another Friday night in trousers tight, no money sense or plan
The demon drink will see you right, scuttered to a man
Not for you the affluence that lies beyond the velvet rope
The chateau in the gutter’s your only hope
You had your pints and pissed your kacks
They pulled you by the ear, you couldn’t stand your ID off by years
Drinking- ready, willing and able
Sinking- See you under the table
Here’s something for you all
Don’t fear your beer, just get involved
If you’re proud to be inebriate
It’s coming straight into your face
Like a wrecking ball
Now the night is young, you’re highly strung, you’re drinking wine and schnapps
The yuppie life is the only life, you think it’s such a laugh
Your nouveau riche and eating quiche, you’re cashing in and cooking books
But too much coke is ruining your looks
You rake it in and live in sin
You’re playing futures in your prime
You’re pissing up on borrowed time
You want the finest cakes, the finest wines
You want here and now
Just like the bull loosed from the gate
Who wants to have sex with those cows
You’ll take the bastard axe to anybody in your way
No matter what the bar tab is you’ll gladly pay
Throw yourself into the road escaping this hideousness
Hanging ever since you had your fiftieth

Wrecking Ball (traducción)

Otro viernes por la noche en pantalones apretados, sin sentido del dinero o plan
La bebida del demonio te verá bien, se escabulló a un hombre
No es para ti la riqueza que se encuentra más allá de la cuerda de terciopelo
El castillo en la cuneta es tu única esperanza
Tuviste tus pintas y te enojaste
Te tiraron de la oreja, no aguantaste tu DNI por años
Listo para beber, dispuesto y capaz
Hundimiento- Nos vemos debajo de la mesa
Aquí hay algo para todos ustedes
No le temas a tu cerveza, solo involúcrate
Si estás orgulloso de estar ebrio
Viene directo a tu cara
Como una bola de demolición
Ahora la noche es joven, estás muy nervioso, estás bebiendo vino y licor
La vida yuppie es la única vida, crees que es tan divertido
Tu nuevo rico y comiendo quiche, estás cobrando y cocinando libros
Pero demasiada coca está arruinando tu apariencia.
Lo rastrillas y vives en pecado
Estás jugando futuros en tu mejor momento
Estás perdiendo el tiempo prestado
Quieres los mejores pasteles, los mejores vinos
Quieres aquí y ahora
Al igual que el toro suelto de la puerta
Quien quiere tener sexo con esas vacas
Llevarás el hacha bastarda a cualquiera que se cruce en tu camino
No importa cuál sea la pestaña de la barra, con gusto pagará
Lánzate al camino escapando de esta fealdad
Colgando desde que tuviste tu quincuagésimo