Traducción de la letra de la canción A While in Dreamland - Gamma Ray

A While in Dreamland (original)

I don’t mind, I don’t mind at all
I don’t mind to dream a while, I don’t mind at all
Every night I’m only waiting for the better dreams in me
Just take me on your wings and guide me
Just take me on a journey far away
I don’t mind to fly away to dreamland
The easy way out of a world so cold
I don’t mind to say goodbye to all I see around
Only for a while
Out in dream world there’s a fortune
It’s only waiting to be found
I gaze around and think: this must be magic
Cause there’s no limits all around
I don’t mind to stay a while in dreamland
So come on now and take me off with you
If together we would fly, for all eternity
I would not refuse
If I had it all I wouldn’t mind, my friend
To say goodbye, to feeling free
To stay or leave is just an easy case
Your wings will always comfort me
I don’t mind to stay a while in dreamland
A place to leave my soul far behind
Together we will fly through heaven and through hell
To no man’s land, no man’s world
Together we will fly through all eternity
Only you and me, only you and me
On our way to our land of the free

A While in Dreamland (traducción)

No me importa, no me importa en absoluto
No me importa soñar un rato, no me importa nada
Cada noche solo espero mejores sueños en mí
Solo llévame en tus alas y guíame
Solo llévame en un viaje lejos
No me importa volar lejos a la tierra de los sueños
La salida fácil de un mundo tan frío
No me importa despedirme de todo lo que veo a mi alrededor
Solo por un tiempo
Afuera en el mundo de los sueños hay una fortuna
Solo está esperando a ser encontrado
Miro a mi alrededor y pienso: esto debe ser magia
Porque no hay límites alrededor
No me importa quedarme un rato en el país de los sueños
Así que vamos ahora y llévame contigo
Si juntos voláramos, por toda la eternidad
no me negaría
Si lo tuviera todo, no me importaría, amigo
Para decir adiós, para sentirse libre
Quedarse o irse es solo un caso fácil
tus alas siempre me consolaran
No me importa quedarme un rato en el país de los sueños
Un lugar para dejar mi alma muy atrás
Juntos volaremos por el cielo y por el infierno
A tierra de nadie, mundo de nadie
Juntos volaremos por toda la eternidad
Solo tu y yo, solo tu y yo
De camino a nuestra tierra de la libertad