Traducción de la letra de la canción As Time Goes By - Gamma Ray

As Time Goes By (original)

Do you believe in justice
Or so-called co-existence?
What’s wrong with politicians?
They give their best for you
The economic’s growin'
Some tiny holes above
A little radiation
Wake up this planet fades
Bridge:
You are not watching, you’re part of the show
You lost the first prize a long time ago.
Prechorus:
WAR — somebody’s always starts again
HATE — we’re getting closer to the end
Chorus:
As time goes by
(We never seem to beat the ones
Who say we can’t be free)
As time goes by.
Do you believe in money?
Do you believe in guns?
Do you trust the press, babe?
You’d better judge yourself.
Bridge — prechorus — chorus
The missiles are launching, the tanks are rollin'
The guns are blazing, the sky turns black!
Prechorus
Chorus:
As time goes by
We never seem to beat the ones
Who say we can’t be free
As time goes by
We’re getting closer to the end of our ability
As time goes by
Is there a place to run for shelter in a high tech war
As time goes by

(traducción)

¿Crees en la justicia?
¿O la llamada coexistencia?
¿Qué les pasa a los políticos?
Ellos dan lo mejor por ti
La economía está creciendo
Algunos pequeños agujeros arriba
Un poco de radiación
Despierta este planeta se desvanece
Puente:
No estás mirando, eres parte del programa.
Perdiste el primer premio hace mucho tiempo.
Pre coro:
GUERRA: alguien siempre empieza de nuevo
ODIO: nos estamos acercando al final
Coro:
Como pasa el tiempo
(Parece que nunca ganamos a los que
Quien dice que no podemos ser libres)
Como pasa el tiempo.
¿Crees en el dinero?
¿Crees en las armas?
¿Confías en la prensa, nena?
Será mejor que juzgues tú mismo.
Puente — precoro — coro
Los misiles se están lanzando, los tanques están rodando
¡Las armas están ardiendo, el cielo se vuelve negro!
Pre coro
Coro:
Como pasa el tiempo
Nunca parecemos vencer a los
Quien dice que no podemos ser libres
Como pasa el tiempo
Nos estamos acercando al final de nuestra capacidad
Como pasa el tiempo
¿Hay algún lugar donde correr para refugiarse en una guerra de alta tecnología?
Como pasa el tiempo