Traducción de la letra de la canción Blood Religion - Gamma Ray

Blood Religion (original)

Clock strikes midnight in the palest moonlight
As the man walks into my bedroom
Heart in hand I hear him speak:
«My friend
The time has come to rise, my name is Doom
Ask no questions
There will be an answer soon.
"
And we fall through the dark of the underworld
And we’re leaving the light of the day
And I know we will go to the other side
And it seems like I’m going to stay
Hell is home to the gods of the underworld
To the one who will never betray
Now my soul will be here for eternity
And the night will be leading my way
Yeah, bite me!
There was a time when hell was divine
The holy man was nailed to the cross
A fire on ice, burning inside
All my hope and loving was lost
Now hell is my home, the sadness is gone
But don’t you think my soul it is lost
If you really care just hold out your hand
And I will free you all from the cross
The priest is raising hands to do the final execution
Shouting out in agony: «Fear the cross «I'm digging my claws into his neck and raise him to the ceiling
Gritting my teeth I smell the blood
You are lost!
Blood red vengeance
I want blood red vengeance
Screaming for blood
I was walking through the darkness
Searching for a white neck to bite
I was restless and the hunger
Carried me on through the night
Yearning vampire: «Fear the cross «Feel the undead’s… rage and lust
Blood red vengeance
I want blood red vengeance
Screaming for blood
Into the dark
Blood religion
Screaming for blood — blood red vengeance
Screaming for blood — blood red vengeance
Give me your heart — blood red vengeance
I want it all — blood red vengeance
Vengeance… yeah
Give me your love… oh yeah
Oh, love me!

(traducción)

El reloj marca la medianoche en la pálida luz de la luna
Mientras el hombre entra en mi dormitorio
Corazón en mano lo escucho hablar:
"Mi amiga
Ha llegado el momento de levantarse, mi nombre es Doom
No hagas preguntas
Pronto habrá una respuesta.
"
Y caemos a través de la oscuridad del inframundo
Y nos vamos a la luz del día
Y se que iremos al otro lado
Y parece que me voy a quedar
El infierno es el hogar de los dioses del inframundo
Al que nunca traicionará
Ahora mi alma estará aquí por la eternidad
Y la noche guiará mi camino
¡Sí, muérdeme!
Hubo un tiempo en que el infierno era divino
El santo varón fue clavado en la cruz
Un fuego en el hielo, ardiendo por dentro
Toda mi esperanza y mi amor se perdieron
Ahora el infierno es mi hogar, la tristeza se ha ido
Pero no creas que mi alma esta perdida
Si realmente te importa, solo extiende tu mano
Y los libraré a todos de la cruz
El sacerdote está levantando las manos para hacer la ejecución final.
Gritando en agonía: «Temed a la cruz». Le estoy clavando las garras en el cuello y lo levanto hasta el techo.
Apretando los dientes huelo la sangre
¡Estás perdido!
Venganza roja sangre
Quiero venganza roja como la sangre
Gritando por sangre
Yo estaba caminando a través de la oscuridad
Buscando un cuello blanco para morder
Estaba inquieto y el hambre
Me llevó a través de la noche
Vampiro anhelante: «Teme la cruz «Siente la furia y la lujuria de los muertos vivientes»
Venganza roja sangre
Quiero venganza roja como la sangre
Gritando por sangre
En la oscuridad
religión de sangre
Gritando por sangre, venganza roja como la sangre
Gritando por sangre, venganza roja como la sangre
Dame tu corazón: venganza roja como la sangre
Lo quiero todo: venganza roja como la sangre
venganza... si
Dame tu amor... oh si
¡Ay, ámame!