Traducción de la letra de la canción Countdown - Gamma Ray

Countdown (original)

The businessmen got a job to do
The Eastern world is waiting, too
They’re sittin' on a bloodstone, calling you a beggar
Waitin' for another deal in open cars
The presence of the men gives a bad vibration
They’re countin' dollar bills and they’re workin' on
The final countdown
Countdown
I’m sitting all around and I’m waitin' for the lyrics
They gotta be cool, gotta satisfy the critics
«Signs of warning all across the edges»
Maybe too pathetic… and my pencil scratches
Meanwhile, X is comin' from Miami
Another perfect deal was made in open cars
I don’t care 'cause I’m much too busy
I have to write my lyrics
And I’m waiting for the final countdown
Countdown
It’s just a matter of time
We’re only waitin' for the end of the world
And we got nothing to lose
We’re only servants of the monsters we curse
It’s just a matter of time
We can be sure we’ll be doin' our worst
And we’re waiting for the countdown
Another solo is coming around
We’re sittin' all around and we drink our lager
Thanks to God, we got no embargo
What is left to do when you’re looking for pleasure
Somehow, we gotta lose the pressure
We’re sittin' on a bloodstone, worker, boss and beggar
I don’t give a damn
I want my open car
God has turned to money, Jesus is a liqueur
I’d rather get my record done and party for the final
Countdown, countdown
It’s just a matter of time
We’re only waitin' for the end of the world
And we got nothing to lose
We’re only servants of the monsters we curse
It’s just a matter of time
We can be sure we’ll be doin' our worst
And we’re waiting for the countdown
Countdown
The four, three, two, one
Countdown
Countdown
Countdown

Countdown (traducción)

Los hombres de negocios tienen un trabajo que hacer
El mundo oriental también está esperando
Están sentados en una piedra de sangre, llamándote mendigo
Esperando otro trato en autos abiertos
La presencia de los hombres da mala vibra
Están contando billetes de dólar y están trabajando en
La cuenta atrás final
cuenta regresiva
Estoy sentado por todas partes y estoy esperando la letra
Tienen que ser geniales, tienen que satisfacer a los críticos
«Señales de advertencia en todos los bordes»
Quizá demasiado patético... y mi lápiz raya
Mientras tanto, X viene de Miami
Otro trato perfecto se hizo en autos abiertos.
No me importa porque estoy demasiado ocupado
tengo que escribir mis letras
Y estoy esperando la cuenta regresiva final
cuenta regresiva
Es solo cuestión de tiempo
Solo estamos esperando el fin del mundo
Y no tenemos nada que perder
Solo somos sirvientes de los monstruos que maldecimos
Es solo cuestión de tiempo
Podemos estar seguros de que haremos lo peor
Y estamos esperando la cuenta regresiva
Otro solo está llegando
Estamos sentados alrededor y bebemos nuestra cerveza
Gracias a Dios no tenemos embargo
Lo que queda por hacer cuando buscas placer
De alguna manera, tenemos que perder la presión
Estamos sentados en una piedra de sangre, trabajador, jefe y mendigo
me importa un carajo
quiero mi carro abierto
Dios se ha convertido en dinero, Jesús es un licor
Prefiero terminar mi disco y festejar para la final
cuenta regresiva, cuenta regresiva
Es solo cuestión de tiempo
Solo estamos esperando el fin del mundo
Y no tenemos nada que perder
Solo somos sirvientes de los monstruos que maldecimos
Es solo cuestión de tiempo
Podemos estar seguros de que haremos lo peor
Y estamos esperando la cuenta regresiva
cuenta regresiva
Los cuatro, tres, dos, uno
cuenta regresiva
cuenta regresiva
cuenta regresiva