Traducción de la letra de la canción Eagle - Gamma Ray

Eagle (original)

I was lost — had no reason
I was blind — saw no treason
I was devastated, I couldn’t take no more
Man infuriated, raging thunderstorm
Where’s it now, the golden future?
Where’s it gone, the dream come true?
All we are, eternal sinners
Hiding in their darkened room
And I hear the cry of an eagle
Out in the heavens, he will not obey
I hear the cry of an eagle
Riding on wings of tomorrow
That take me away
I was scared — for a lifetime
I’ve been had — nuclear crime
Is this never ending, grand catastrophe
Here I am ascending, from this misery
Where’s it gone, your golden future?
Where’s it now, your dream come true?
All I see, immortal sinners
Rising fear, I’m leaving you
And I hear the cry of an eagle
Out in the heavens I will not obey
I’m riding the sky like an eagle
Follow the sunrise on wings that will take me away
Faster, faster to the light, in this world too many fights
Devastation, termination, leave the world for recreation
Out in my dreamworld there’s a better place to be
Cause all this world is full of lies
Breaking chains that hold me down I fly up to the sun
Another place, another life
I’m riding the sky like an eagle
Out in the heavens I will not obey
I’m riding the sky like an eagle
Follow the sunrise on wings that will take me away…
Away… away…
Away…

Eagle (traducción)

Estaba perdido, no tenía ninguna razón
Estaba ciego, no vi traición
Estaba devastado, no podía soportar más
Hombre enfurecido, furiosa tormenta
¿Dónde está ahora, el futuro dorado?
¿Dónde se ha ido, el sueño hecho realidad?
Todos somos, eternos pecadores
Escondiéndose en su cuarto oscuro
Y escucho el grito de un águila
Afuera en los cielos, él no obedecerá
Oigo el grito de un águila
Cabalgando sobre las alas del mañana
Que me lleve lejos
Tuve miedo, durante toda la vida
Me han engañado: crimen nuclear
¿Es esto interminable, gran catástrofe?
Aquí estoy subiendo, de esta miseria
¿Dónde se ha ido, tu futuro dorado?
¿Dónde está ahora, tu sueño hecho realidad?
Todo lo que veo, pecadores inmortales
Creciente miedo, te estoy dejando
Y escucho el grito de un águila
Afuera en los cielos no obedeceré
Estoy montando el cielo como un águila
Seguir el amanecer en alas que me llevarán lejos
Más rápido, más rápido a la luz, en este mundo demasiadas peleas
Devastación, terminación, dejar el mundo para la recreación.
En mi mundo de sueños hay un mejor lugar para estar
Porque todo este mundo está lleno de mentiras
Rompiendo las cadenas que me sujetan, vuelo hacia el sol
Otro lugar, otra vida
Estoy montando el cielo como un águila
Afuera en los cielos no obedeceré
Estoy montando el cielo como un águila
Seguir el amanecer en alas que me llevarán lejos...
Lejos lejos…
Lejos…