Traducción de la letra de la canción Father and Son - Gamma Ray

Father and Son (original)

Did you ever want to worry
Did you ever wanna have a doubt?
You wanted the best for me,
Somehow things went wrong.
And it tore us apart.
Did you ever think it was so easy,
Thought my time was running out
Tried it how I wanted to
Though you did not agree
But I was calling for you
But I was calling for you
Calling!
Calling!
Calling!
Chorus:
Father, you can’t hide, it’s time to lose the pride — some day.
Take a look and see, I’m blue as I can be.
In former days you made your own way,
You found on easy way of life.
But I’ll be never satisfied to work from nine till five.
I’m heading for more-
I remember what you’ve said
But I know I won’t regret
When I try to break the rules
I’m searching for my way, my own way
Chorus:
Father, you can’t hide your feelings deep inside — oh no
There’s a better way for you and me today.
I can’t stand it anymore — it’s only you and me,
We have to talk and see.
How things are gonna be, but all I want is peace

Father and Son (traducción)

¿Alguna vez quisiste preocuparte?
¿Alguna vez quisiste tener una duda?
Tú querías lo mejor para mí,
De alguna manera las cosas salieron mal.
Y nos desgarró.
¿Alguna vez pensaste que era tan fácil,
Pensé que mi tiempo se estaba acabando
Probé como quería
Aunque no estabas de acuerdo
Pero te estaba llamando
Pero te estaba llamando
¡Vocación!
¡Vocación!
¡Vocación!
Coro:
Padre, no puedes esconderte, es hora de perder el orgullo algún día.
Echa un vistazo y verás, soy tan azul como puedo ser.
En días pasados ​​abriste tu propio camino,
Encontraste un estilo de vida fácil.
Pero nunca estaré satisfecho con trabajar de nueve a cinco.
Me dirijo a más-
Recuerdo lo que dijiste
Pero sé que no me arrepentiré
Cuando trato de romper las reglas
Estoy buscando mi camino, mi propio camino
Coro:
Padre, no puedes ocultar tus sentimientos en lo más profundo de tu ser, oh no
Hay una mejor manera para ti y para mí hoy.
Ya no puedo soportarlo, solo somos tú y yo,
Tenemos que hablar y ver.
Cómo van a ser las cosas, pero todo lo que quiero es paz