Traducción de la letra de la canción Heroes - Gamma Ray

Heroes (original)

We can win, we can lose
We can swallow the bad news
In the end, we all know
Our life is just a show
Everybody plays a game, and in our hearts
There’s hidden our real face
Who is the man who says, «I'm never gonna cry»?
It’s a lie—it's a lie
And who is the girl who says, «I'm never gonna sigh»?
It’s a lie—it's a lie
On the road to nowhere, in the falling rain
I’ve come to makin' my mind up, to get to the point
And here I go again…
Who is the man who says, «I'm never gonna cry»?
It’s a lie—it's a lie
No, I’m not the man who says, «I'm never gonna die»
But I’m alive, still alive—alive…
We are not guilty
We never know the way it goes
Just like heroes—heroes—heroes
An all-day routine…
We can be deadly wounded, but we can stand the pain
We might lose the battle, but for our ideals
We stand right up and start to fight again…
We all know our enemies
But only God knows
Who will fall
Lean back and lick your wounds
Fight them all for you
You are not guilty
You never know the way it goes
Just like heroes
Who is the man who says, «I'm never gonna cry»?
It’s a lie—it's a lie
No, I’m not the man who says, «I'm never gonna die»
But I’m alive, still alive…
Heroes—heroes—heroes
We are heroes!!!
Heroes…

Heroes (traducción)

Podemos ganar, podemos perder
Podemos tragarnos las malas noticias
Al final, todos sabemos
Nuestra vida es solo un espectáculo
Todo el mundo juega un juego, y en nuestros corazones
Está escondido nuestro verdadero rostro
¿Quién es el hombre que dice: «Nunca voy a llorar»?
Es una mentira, es una mentira
¿Y quién es la chica que dice «nunca voy a suspirar»?
Es una mentira, es una mentira
En el camino a ninguna parte, bajo la lluvia que cae
He venido a tomar una decisión, a llegar al punto
Y aquí voy de nuevo…
¿Quién es el hombre que dice: «Nunca voy a llorar»?
Es una mentira, es una mentira
No, no soy el hombre que dice: «Nunca voy a morir»
Pero estoy vivo, sigo vivo, vivo...
No somos culpables
Nunca sabemos cómo va
Al igual que héroes-héroes-héroes
Una rutina de todo el día...
Podemos ser heridos de muerte, pero podemos soportar el dolor
Podríamos perder la batalla, pero por nuestros ideales
Nos ponemos de pie y empezamos a luchar de nuevo...
Todos conocemos a nuestros enemigos
Pero solo Dios sabe
quien caera
Inclínate hacia atrás y lame tus heridas
Lucha contra todos por ti
no eres culpable
Nunca sabes cómo va
Al igual que los héroes
¿Quién es el hombre que dice: «Nunca voy a llorar»?
Es una mentira, es una mentira
No, no soy el hombre que dice: «Nunca voy a morir»
Pero estoy vivo, sigo vivo...
Héroes-héroes-héroes
¡¡¡Somos héroes!!!
Héroes…