Traducción de la letra de la canción Insurrection - Gamma Ray

Insurrection (original)

I look out to the stormy sea
I wish upon a star
Pulsating light to comfort me
But, oh, it seems so far
So, as I stand, I realize
I wish that I’ll be there
About to give up all my life
And vanish in thin air
But I know, as I dream
All the world has passed me by
And I know I should do better
For you and me tonight
I’m coming home, yeah!!!
There were stars in the eyes at the masquerade
And the King was lost in the grand illusion
Well, the day has come, they’ve lost the way
And the Joker laughs at the mass confusion
They stand and stare
Now, listen, all you people
This is what I say:
Raise my voice in anger
I’m trying to get away
…From all
Now, listen, what you’re doing
Is just not good at all
The silly games you’re playing
Are raising up the wall
Time goes by
The world we love
Is gone… forever
Are we ever gonna change our way?
Will we ever stop the fury?
Is it life, or will we just decay?
Will we lose or stand in glory?
Insurrection — God election
Heavy changes make my day
Storm the spire, hearts on fire
Storm is coming on its way
Insurrection
Masses will be rising, marching forces neutralizing
All the powers in the world with raging fury
Enemies are falling down;
their blood is spilled on holy ground
The end is near for maximizing profits
Why… do we have to fight, why???
Close your eyes… and die
Are we ever gonna change our way?
Will we ever stop the fury?
Is it life, or will we just decay?
Will we lose or stand in glory?
Insurrection — God election
Heavy changes, disobey
Storm the spire, hearts on fire
Storm is coming on its way
Insurrection
The king of damnation learned from the old
The harvest of fury
Love is the answer, blood is the oath
Red are the canyons
Friend or foe, we have been trying
Queens and kings, all have been lying
All the same, all devastating
All I see when contemplating hope
Here I stand alone and I have lost the way
The eyes of a believer turning to stone
Silent, no more tears;
the emptiness is mine
Only rain is falling, dripping on the trail
Father of the Earth, I am calling you
Dry your tears away and give me hope
Fill my heart with strength
And give power to my soul
Let magic fill the sky and take me home
Singing…
Ooh… Let me go!
Are we ever gonna change our way?
Will we ever stop the fury?
Is it life, or will we just decay?
We must fight to stand in glory!
Insurrection — God election
Heavy changes, disobey
Storm the spire, hearts on fire
Storm is coming on its way…
I look out to the stormy sea
I wish upon a star…

(traducción)

Miro hacia el mar tormentoso
Deseo sobre una estrella
Luz pulsante para consolarme
Pero, oh, parece tan lejos
Entonces, mientras estoy de pie, me doy cuenta
Desearía estar allí
A punto de renunciar a toda mi vida
Y desaparecer en el aire
Pero sé, como sueño
Todo el mundo me ha pasado
Y sé que debería hacerlo mejor
Para ti y para mí esta noche
Vuelvo a casa, si!!!
Había estrellas en los ojos en la mascarada
Y el Rey se perdió en la gran ilusión
Bueno, ha llegado el día, han perdido el camino
Y el Joker se ríe de la confusión masiva.
Se paran y miran
Ahora, escuchen, todos ustedes
Esto es lo que digo:
Levanto mi voz con ira
Estoy tratando de escapar
…De todos
Ahora, escucha, lo que estás haciendo
no es nada bueno
Los juegos tontos que estás jugando
Están levantando la pared
El tiempo pasa
El mundo que amamos
Se ha ido... para siempre
¿Alguna vez vamos a cambiar nuestro camino?
¿Alguna vez detendremos la furia?
¿Es la vida, o simplemente decaeremos?
¿Perderemos o permaneceremos en la gloria?
Insurrección: elección de Dios
Los grandes cambios alegran mi día
Asaltar la torre, corazones en llamas
La tormenta viene en camino
Insurrección
Las masas se levantarán, marchando fuerzas neutralizando
Todos los poderes del mundo con furia furiosa
Los enemigos están cayendo;
su sangre es derramada en tierra santa
Se acerca el final de la maximización de beneficios
¿Por qué… tenemos que luchar, por qué?
Cierra los ojos... y muere
¿Alguna vez vamos a cambiar nuestro camino?
¿Alguna vez detendremos la furia?
¿Es la vida, o simplemente decaeremos?
¿Perderemos o permaneceremos en la gloria?
Insurrección: elección de Dios
Cambios pesados, desobedecer
Asaltar la torre, corazones en llamas
La tormenta viene en camino
Insurrección
El rey de la condenación aprendió del viejo
La cosecha de la furia
El amor es la respuesta, la sangre es el juramento
Rojos son los cañones
Amigo o enemigo, hemos estado intentando
Reinas y reyes, todos han estado mintiendo
De todos modos, todo devastador
Todo lo que veo cuando contemplo la esperanza
Aquí estoy solo y he perdido el camino
Los ojos de un creyente que se convierte en piedra
Silencio, no más lágrimas;
el vacio es mio
Solo la lluvia está cayendo, goteando en el camino
Padre de la Tierra, te estoy llamando
Seca tus lágrimas y dame esperanza
Llena mi corazón de fuerza
Y dale poder a mi alma
Deja que la magia llene el cielo y me lleve a casa
Cantando…
Ooh... ¡Déjame ir!
¿Alguna vez vamos a cambiar nuestro camino?
¿Alguna vez detendremos la furia?
¿Es la vida, o simplemente decaeremos?
¡Debemos luchar para permanecer en la gloria!
Insurrección: elección de Dios
Cambios pesados, desobedecer
Asaltar la torre, corazones en llamas
La tormenta viene en camino...
Miro hacia el mar tormentoso
Le deseo a una estrella...