Traducción de la letra de la canción Mother Angel - Gamma Ray

Mother Angel (original)

From the book of life
Comes a rider for the damned
And he wields the scythe
As he rides across the land
But when he comes
You’ll never know
Then it’s time for you to leave the world
Mother Angel tell me why
Is it cool up in the sky
Was it time for you to disappear and go
Is there something I should know
Was it time for you to go
Waiting for a sign from you
To let me know
Here on my own
From the ashes we do come
To the ashes we shall go
And the dust that we were made of
Shall embrace our very soul
All the times that we don’t know
Make it harder to believe in god
And heaven above
So Mother Angel tell me why
Is it cool up in the sky
Was it time for you to disappear and go
Is there something I should know
Was it time for you to go
Waiting for a sign from you
To let me know
Here on my own
My hands reach out into thin air
And the truth is hard to bear
No one comes to bring you back again
So Mother Angel tell me why
Is it cool up in the sky
Was it time for you to disappear and go
Is there something I should know
Was it time for you to go
Waiting for a sign from you
To let me know
Here on my own

Mother Angel (traducción)

Del libro de la vida
Viene un jinete para los condenados
Y empuña la guadaña
Mientras cabalga por la tierra
Pero cuando viene
Nunca lo sabrás
Entonces es hora de que dejes el mundo
Madre Ángel dime por qué
¿Hace frío en el cielo?
¿Era hora de que desaparecieras y te fueras?
¿Hay algo que deba saber?
¿Era hora de que te fueras?
Esperando una señal tuya
Dejarme saber
Aquí por mi cuenta
De las cenizas venimos
A las cenizas iremos
Y el polvo del que estamos hechos
Abrazará nuestra alma
Todas las veces que no sabemos
Haz que sea más difícil creer en Dios
Y el cielo arriba
Así que Madre Ángel dime por qué
¿Hace frío en el cielo?
¿Era hora de que desaparecieras y te fueras?
¿Hay algo que deba saber?
¿Era hora de que te fueras?
Esperando una señal tuya
Dejarme saber
Aquí por mi cuenta
Mis manos se extienden en el aire
Y la verdad es difícil de soportar
Nadie viene a traerte de vuelta
Así que Madre Ángel dime por qué
¿Hace frío en el cielo?
¿Era hora de que desaparecieras y te fueras?
¿Hay algo que deba saber?
¿Era hora de que te fueras?
Esperando una señal tuya
Dejarme saber
Aquí por mi cuenta