Traducción de la letra de la canción Opportunity - Gamma Ray

Opportunity (original)

Opportunity came to my door
When I thought I might need a ride
But I said I’m doing alright
Turn around and start to see
Yeah, life is boring- Monday, Tuesday
The machines are roaring-Wednesday, Thursday
Friday, and the rain keeps falling
Just like everyday
Time is running-Saturday, Sunday
When there’s gonna be some holiday for you?
And time flies, time flies, time flies, time flies
I could be a rich man and I could be a superstar
Yeah, what’s the aim and what’s the plan
Please just leave again
Set me free, yeah I wanna live it up
And let me be all that I wanna be
Cause the whole world in my hands is down
And nothing will last
Oh bring back the harmony
Sweating, nightmares — no way to escape
No, I can’t sleep
I’m going down in a sea of madness
Raging anger- Hell or paradise
Deep in my dreams
No escape for you, no escape for me
Time flies-gotta think it over
Time flies-better think again
Time flies-living in the real world
Time flies-or living on the edge
I should be a wise man, don’t need to be a superstar
Set me free, yeah I wanna live it up
And let me be all that I wanna be
Cause the whole world is in my hands now
But nothing will last
Oh bring back the harmony
What will you do in the dark
The hand of your fate left it’s mark
So don’t try to argue with me now
Your Hell ain’t a bad place to be
Take a look at your life now and see
'cause maybe I will not come back
You stand on the edge of the world
Your life will be torn into pieces
The hammer is falling
The world is not waiting for you
Hey you think that you know what is real
Travelling around for no reason
You better watch out and jump off of my cloud
For your own sake
Set me free, yeah I wanna live it up
And let me be what I wanna be
Set me free, mmh I wanna live it up
And let me be all I wanna be
Cause the whole world is in my hands now
And I want it to last
Oh
Set me free, yeah
And let me be what I wanna be
The whole world is in my hands now
And I want it to last
Opportunity is me

(traducción)

La oportunidad llegó a mi puerta
Cuando pensé que podría necesitar un aventón
Pero dije que estoy bien
Date la vuelta y empieza a ver
Sí, la vida es aburrida- lunes, martes
Las máquinas están rugiendo-miércoles, jueves
Viernes, y la lluvia sigue cayendo
Como todos los días
El tiempo corre-sábado, domingo
¿Cuándo habrá vacaciones para ti?
Y el tiempo vuela, el tiempo vuela, el tiempo vuela, el tiempo vuela
Podría ser un hombre rico y podría ser una superestrella
Sí, ¿cuál es el objetivo y cuál es el plan?
Por favor, vete de nuevo
Libérame, sí, quiero vivirlo
Y déjame ser todo lo que quiero ser
Porque todo el mundo en mis manos está caído
Y nada durará
Oh, trae de vuelta la armonía
Sudoración, pesadillas: no hay forma de escapar
no, no puedo dormir
Voy a hundirme en un mar de locura
Ira furiosa: infierno o paraíso
En lo profundo de mis sueños
Sin escape para ti, sin escape para mí
El tiempo vuela, tengo que pensarlo
El tiempo vuela, mejor piénsalo de nuevo
El tiempo vuela, viviendo en el mundo real
El tiempo vuela, o vive al límite
Debería ser un hombre sabio, no necesito ser una superestrella
Libérame, sí, quiero vivirlo
Y déjame ser todo lo que quiero ser
Porque el mundo entero está en mis manos ahora
Pero nada durará
Oh, trae de vuelta la armonía
¿Qué harás en la oscuridad?
La mano de tu destino dejó su marca
Así que no intentes discutir conmigo ahora
Tu infierno no es un mal lugar para estar
Eche un vistazo a su vida ahora y vea
porque tal vez no volveré
Estás parado en el borde del mundo
Tu vida se romperá en pedazos
El martillo está cayendo
El mundo no te está esperando
Oye, crees que sabes lo que es real
Viajar sin motivo
Será mejor que tengas cuidado y saltes de mi nube
Por tu propio bien
Libérame, sí, quiero vivirlo
Y déjame ser lo que quiero ser
Libérame, mmh, quiero vivirlo
Y déjame ser todo lo que quiero ser
Porque el mundo entero está en mis manos ahora
Y quiero que dure
Vaya
Libérame, sí
Y déjame ser lo que quiero ser
El mundo entero está en mis manos ahora
Y quiero que dure
La oportunidad soy yo