Traducción de la letra de la canción Somewhere Out in Space - Gamma Ray

Somewhere Out in Space (original)

I’m trapped in a castle of illusions out in space — no more illusions!
Out on a journey on a mission for the human race
Terrified, I had to realize that I’ve been talkin' with the gods of fire
I got nowhere to stand, 'cause I’m a running man…
All that I see is the years… somewhere out in space
And it’s time for deliverance
Tomorrow, I’ll see it, another day’s rise — right before my eyes
Been sinking in sorrow — but now I’m gonna rise
No more reasons why…
I’m a watcher in the dark, I’m so cold inside my heart
I’m a temple in the storm, and I’m bound to be reborn
Take me down to the underground, let me see the gods of fire
'Cause I know where they live and I know where they stand
Another reason there to leave
Take me down, take me down, take me to the underground
Let meet the gods of fire
And all of their intention is the center of it all
All that I see is the years (somewhere out in space)
And it’s time for deliverance
Now that I know, I’ve got to get away (somewhere out in space)
I wanna know how to get away
Time for deliverance — is now
And as the sun appeared, up in the sky
I saw another day, that’s drifting by
I saw my people cry, a million tears
Into eternity they disappeared
Now it’s time to say goodbye, or we will sink in sorrow
No, we don’t know the reason why, another day, tomorrow
Oh, I thank you for giving me hope
Oh, follow me into a new life…
All that I see is the years
All that I see is the tears
All that I see is the years (somewhere out in space)
And it’s time for deliverance
Now all that I see is the fear (somewhere out in space)
And it’s time for deliverance
I wanna know how to get away (time for deliverance)
I wanna know how to get away (time for deliverance)
Come set me free, just set me free (time for deliverance)
Just let me go…
I wanna get away, get away
I wanna get away, get away
Somewhere out in space!

(traducción)

Estoy atrapado en un castillo de ilusiones en el espacio, ¡no más ilusiones!
En un viaje en una misión para la raza humana
Aterrorizado, tuve que darme cuenta de que he estado hablando con los dioses del fuego.
No tengo dónde pararme, porque soy un hombre que corre...
Todo lo que veo son los años... en algún lugar del espacio
Y es hora de liberación
Mañana, lo veré, otro día de ascenso, justo ante mis ojos
Me he estado hundiendo en el dolor, pero ahora voy a levantarme
No más razones por las que...
Soy un observador en la oscuridad, tengo tanto frío dentro de mi corazón
Soy un templo en la tormenta, y estoy destinado a renacer
Llévame al subsuelo, déjame ver a los dioses del fuego
Porque sé dónde viven y sé dónde están parados
Otra razón para irse
Llévame abajo, llévame abajo, llévame al subsuelo
Conoce a los dioses del fuego
Y toda su intención es el centro de todo
Todo lo que veo son los años (en algún lugar del espacio)
Y es hora de liberación
Ahora que lo sé, tengo que escapar (algún lugar en el espacio)
quiero saber como escapar
El tiempo de la liberación es ahora
Y cuando apareció el sol, arriba en el cielo
Vi otro día, eso está pasando
Vi a mi gente llorar, un millón de lágrimas
En la eternidad desaparecieron
Ahora es el momento de decir adiós, o nos hundiremos en el dolor
No, no sabemos por qué, otro día, mañana
Oh, te agradezco por darme esperanza
Oh, sígueme a una nueva vida...
Todo lo que veo son los años
Todo lo que veo son las lágrimas
Todo lo que veo son los años (en algún lugar del espacio)
Y es hora de liberación
Ahora todo lo que veo es el miedo (en algún lugar en el espacio)
Y es hora de liberación
Quiero saber cómo escapar (hora de liberación)
Quiero saber cómo escapar (hora de liberación)
Ven y libérame, solo libérame (tiempo de liberación)
Solo déjame ir…
Quiero escapar, escapar
Quiero escapar, escapar
¡En algún lugar del espacio!