Traducción de la letra de la canción The Cave Principle - Gamma Ray

The Cave Principle (original)

I crawl across the floor, never see the light
Only shadows on the wall
Somebody said there’s reality behind
But I’m afraid to turn and fall!!!
Set me free—for eternity
And now they talk about my destiny again
I hear their footsteps in the dark
But then again, there was the silence and the pain
Ooh, Lord, that made me feel so lost!!!
Help me—get out of here
Save me—my world’s an illusion
I’m still inside the cave, imprisoned in my mind
And silhouettes on the wall
I have to turn around to see what’s goin' on
'Cause what I saw was never all!!!
Just a move is the solution
It’s not enough to stand and stare
Leave the cave and find a reason
For the cross you have to bear
Never—return to the principle…

The Cave Principle (traducción)

Me arrastro por el suelo, nunca veo la luz
Solo sombras en la pared
Alguien dijo que hay una realidad detrás
¡¡¡Pero tengo miedo de girar y caer!!!
Libérame por la eternidad
Y ahora vuelven a hablar de mi destino
Oigo sus pasos en la oscuridad
Pero, de nuevo, estaba el silencio y el dolor.
¡Oh, Señor, eso me hizo sentir tan perdido!
Ayúdame, sal de aquí
Sálvame, mi mundo es una ilusión
Todavía estoy dentro de la cueva, preso en mi mente
Y siluetas en la pared
Tengo que darme la vuelta para ver qué está pasando.
¡Porque lo que vi nunca fue todo!
Solo un movimiento es la solución
No es suficiente para pararse y mirar
Sal de la cueva y encuentra una razón
Por la cruz hay que llevar
Nunca—volvamos al principio…