Traducción de la letra de la canción The Spirit - Gamma Ray

The Spirit (original)

We follow our instince, we’re livin’in between,
The struggle of the races continues on the scene.
A million miles above us the spirit is unseen,
Beyond our small horizon it’s got a perfect dream.
Bridge/ Chorus:
We travel through the ages, we follow our dreams
But the spirit of a free world is the final dream.
The sun, the wind and water all we really need,
We waste our time to satisfy our greed.
Bridge/Chrous:
We travel through the ages, the world remains obscene
But the spirit of a free world is the final dream.
We’re about to lose control now, the prophecy is clear,
Does it help to sigh and hope with sentimental fear?
S.O.S.
no more lifeboats here.
If I could ask the maker about the master plan
Could he give an answer, would I understand?
Bridge/ Chorus:
Our ignorance will drive us on, the world remains obscene
But the spirit of a free world is the final dream.

The Spirit (traducción)

Seguimos nuestro instinto, estamos viviendo en el medio,
La lucha de las razas continúa en escena.
Un millón de millas por encima de nosotros, el espíritu es invisible,
Más allá de nuestro pequeño horizonte, tiene un sueño perfecto.
Puente/ Coro:
Viajamos a través de las edades, seguimos nuestros sueños
Pero el espíritu de un mundo libre es el sueño final.
El sol, el viento y el agua todo lo que realmente necesitamos,
Perdemos nuestro tiempo para satisfacer nuestra codicia.
Puente/Chrous:
Viajamos a través de las edades, el mundo sigue siendo obsceno
Pero el espíritu de un mundo libre es el sueño final.
Estamos a punto de perder el control ahora, la profecía es clara,
¿Ayuda suspirar y esperar con miedo sentimental?
llamada de socorro
no más botes salvavidas aquí.
Si pudiera preguntarle al creador sobre el plan maestro
¿Podría darme una respuesta, lo entendería?
Puente/ Coro:
Nuestra ignorancia nos impulsará, el mundo sigue siendo obsceno
Pero el espíritu de un mundo libre es el sueño final.