Traducción de la letra de la canción Wannabees - Gamma Ray

Wannabees (original)

I’m the biggest, I’m the best
And I’m better than the rest
I’m so tough and I’m so cool
And I’ll put you on the test
I am the man
I have the clue
I’m the big cheese here
Now who the fuck are you?
Your show is bad, your style is fake
But the biggest fake will make the day and take the cake
Did you ever realize you’re big time sucking?
You think you’re really awesome but you’re close to nothing
You pretend to be a friend
Don’t try that one on me
So fuck off, stay away from me
And leave me be
Save me now, help me out
Save me from the wannabees
Help me out, save me now
Save me from the wannabees
VIP’s and other maggots
Smalltalk rules by stupid braggarts
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, you don’t stop talking
A flow of words but they don’t mean nothing
You pretend to be a friend
Though we never met before
So what the hell is wrong with you?
Don’t bother me no more
Save me now, help me out
Save me from the wannabees
Help me out, save me now
Save me from the wannabees
Who gave you a backstage pass?
It was fucker from All Access
Remove yourself out of this place
Or we’re gonna kick your face
Save me now, help me out
Save me from the wannabees
Help me out, save me now
Save me from the wannabees
Save me now, help me out
Save me from the wannabees
Help me out, save me now
Save me from the wannabees

Wannabees (traducción)

Soy el más grande, soy el mejor
Y soy mejor que el resto
Soy tan duro y tan genial
Y te pondré a prueba
Yo soy el hombre
yo tengo la pista
Soy el gran queso aquí
Ahora, ¿quién carajo eres tú?
Tu programa es malo, tu estilo es falso
Pero el farsante más grande hará el día y se llevará el pastel
¿Alguna vez te diste cuenta de que estás chupando a lo grande?
Crees que eres realmente increíble, pero estás cerca de nada
Pretendes ser un amigo
No intentes eso conmigo
Así que vete a la mierda, aléjate de mí
Y déjame ser
Sálvame ahora, ayúdame
Sálvame de los aspirantes
Ayúdame, sálvame ahora
Sálvame de los aspirantes
VIP y otros gusanos
Reglas de Smalltalk por estúpidos fanfarrones
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, no dejas de hablar
Un flujo de palabras pero no significan nada
Pretendes ser un amigo
Aunque nunca nos conocimos antes
Entonces, ¿qué diablos te pasa?
No me molestes más
Sálvame ahora, ayúdame
Sálvame de los aspirantes
Ayúdame, sálvame ahora
Sálvame de los aspirantes
¿Quién te dio un pase entre bastidores?
Era hijo de puta de All Access
Retírate de este lugar
O te patearemos la cara
Sálvame ahora, ayúdame
Sálvame de los aspirantes
Ayúdame, sálvame ahora
Sálvame de los aspirantes
Sálvame ahora, ayúdame
Sálvame de los aspirantes
Ayúdame, sálvame ahora
Sálvame de los aspirantes