Traducción de la letra de la canción Your Tørn Is Over - Gamma Ray

Your Tørn Is Over (original)

We’re coming closer to the final phase
You better do what you can
No, you won’t stand the chance to win the race
You better leave, 'cause I’m the man
I know you think you nearly got it made
I think you live in a daydream
There’s no way out
I’m gonna make it a nightmare
You’ll get a lesson that you never forget
Your tørn's over
Your tørn's over now
Think I’d better keep an eye on you
On every move that you make
'Cause you’re a motherfucking liar, ooh
Well, everybody knows you’re fake
And I don’t give a shit of what you say
You find yourself in a dead end
There’s no way out
Poor, pitiful you
You’ll get a lesson that you never forget
Your tørn's over
Your tørn's over now
I’m feeling free—you can’t stop me
You can’t hold me—I'm so restless
So, you think you can escape your fate
Let me tell you, sucker, it’s too late
See, I know you gonna make my day
So, you think you can save your ass
But you’re gonna get it screwed
Take a look at yourself
You’re nothing more than a little fool
It doesn’t matter what you say
It doesn’t matter anyway
You haven’t got a single clue
Your tørn is over and I’m finished with you
I say—hey!
Hey!
Hey!
Your tørn's over now
Listen now, listen now—listen
Hey!
Hey!
Hey!
Your tørn's over now
You gotta take it as a matter of fact
I say, hey!
Hey!
Hey!
Your tørn's over now!
Geh doch kacken du, Penner!
I say, hey!
Hey!
Hey!
Your tørn's over now!!!

Your Tørn Is Over (traducción)

Nos acercamos a la fase final
Será mejor que hagas lo que puedas
No, no tendrás la oportunidad de ganar la carrera.
Será mejor que te vayas, porque yo soy el hombre
Sé que piensas que casi lo logras
Creo que vives en un sueño
No hay manera de salir
Voy a hacer que sea una pesadilla
Recibirás una lección que nunca olvidarás
tu tørn ha terminado
Tu tørn ha terminado ahora
Creo que será mejor que te vigile
En cada movimiento que haces
Porque eres un maldito mentiroso, ooh
Bueno, todo el mundo sabe que eres falso.
Y me importa una mierda lo que digas
Te encuentras en un callejón sin salida
No hay manera de salir
Pobre, lamentable de ti
Recibirás una lección que nunca olvidarás
tu tørn ha terminado
Tu tørn ha terminado ahora
Me siento libre, no puedes detenerme
No puedes abrazarme, estoy tan inquieto
Entonces, crees que puedes escapar de tu destino
Déjame decirte, tonto, es demasiado tarde
Mira, sé que me alegrarás el día
Entonces, crees que puedes salvar tu trasero
Pero lo vas a joder
Mírate a ti mismo
No eres más que un pequeño tonto
No importa lo que digas
No importa de todos modos
No tienes ni una sola pista
Tu tørn ha terminado y he terminado contigo
Yo digo ¡oye!
¡Oye!
¡Oye!
Tu tørn ha terminado ahora
Escucha ahora, escucha ahora—escucha
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Tu tørn ha terminado ahora
Tienes que tomarlo como un hecho
Yo digo, ¡oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Tu tørn ha terminado ahora!
Geh doch kacken du, Penner!
Yo digo, ¡oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Tu tørn ha terminado ahora!