Traducción de la letra de la canción Фея - Гарик Кричевский

Фея (original)

Над городом моим опять туман и дождь,
И я решил пройтись по стареньким кафе,
Я сел в одном, я выпить был не прочь,
И тут вошла она, как в сладком сне.
У бармена упал пустой бокал из рук,
И замер официант с улыбкой на губах.
Таких очаровательных подруг
Рисуют ангелы на небесах.
Юная, нестрогая, фея длинноногая,
Как весна, гулящая — ты душа пропащая.
Юная, веселая, для любви готовая,
Как мечта далекая, фея синеокая.
Мы вышли из кафе к гостинице одной,
Она сказала мне, что денег не возьмет.
Сказала, что сегодня выходной:
Достаточно цветы и анекдот.
Сказала, что сегодня выходной:
Достаточно цветы и анекдот.
Юная, нестрогая, фея длинноногая,
Как весна, гулящая — ты душа пропащая.
Юная, веселая, для любви готовая,
Как мечта далекая, фея синеокая.
От солнечных лучей проснулся утром я,
Но не было моей веселой незнакомки,
Ни портмоне, ни нового плаща,
Лишь две ее забытые заколки.
Ни портмоне, ни нового плаща,
Лишь две ее забытые заколки.
Юная, нестрогая, фея длинноногая,
Как весна, гулящая — ты душа пропащая.
Юная, веселая, для любви готовая,
Как мечта далекая, фея синеокая.

Фея (traducción)

De nuevo niebla y lluvia sobre mi ciudad,
Y decidí caminar por los viejos cafés,
Me senté en uno, no era reacio a una bebida,
Y luego entró, como en un dulce sueño.
El vaso vacío del cantinero cayó de sus manos,
Y el camarero se quedó helado con una sonrisa en los labios.
amigos tan encantadores
Los ángeles están pintando en el cielo.
Hada joven, no estricta, de piernas largas,
Como la primavera, caminando, eres un alma perdida.
Joven, alegre, lista para el amor,
Como un sueño lejano, un hada de ojos azules.
Salimos del café al hotel solos,
Me dijo que no aceptaría el dinero.
Ella dijo que hoy es un día libre:
Basta de flores y una anécdota.
Ella dijo que hoy es un día libre:
Basta de flores y una anécdota.
Hada joven, no estricta, de piernas largas,
Como la primavera, caminando, eres un alma perdida.
Joven, alegre, lista para el amor,
Como un sueño lejano, un hada de ojos azules.
De los rayos del sol me desperté por la mañana,
Pero no estaba mi alegre extraño,
Sin bolso, sin impermeable nuevo,
Sólo dos de sus horquillas olvidadas.
Sin bolso, sin impermeable nuevo,
Sólo dos de sus horquillas olvidadas.
Hada joven, no estricta, de piernas largas,
Como la primavera, caminando, eres un alma perdida.
Joven, alegre, lista para el amor,
Como un sueño lejano, un hada de ojos azules.