Traducción de la letra de la canción Облака - Гарик Кричевский

Облака (original)

Она не знает, как себя вести,
Когда гляжу я на нее в упор.
Она считает — разошлись пути,
А я иду — судьбе наперекор.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Холодным ветром музыка звучит,
Но время обесценило слова.
О том, что осень листьями кружит
На храмов золотые купола.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Она не знает, что ответить мне.
Она не верит в глупые мечты.
И замирает сердце в пустоте,
От сладкого дыхания любви.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
А мы, просто так помолчим…

(traducción)

ella no sabe como comportarse
Cuando la miro a quemarropa.
Ella piensa que se separaron
Y voy - contra el destino.
Coro:
Las nubes flotan, como algodón, esponjosas.
Y los autos están atrapados en atascos de tráfico, incluso los más rápidos.
La ciudad se volvió diferente.
Yo, como invitado, no estoy invitado aquí.
Y nosotros, solo nos callamos, recordamos el pasado.
La música suena como un viento frío
Pero el tiempo ha devaluado las palabras.
Sobre el hecho de que el otoño está girando con hojas.
Los templos tienen cúpulas doradas.
Coro:
Las nubes flotan, como algodón, esponjosas.
Y los autos están atrapados en atascos de tráfico, incluso los más rápidos.
La ciudad se volvió diferente.
Yo, como invitado, no estoy invitado aquí.
Y nosotros, solo nos callamos, recordamos el pasado.
Ella no sabe que contestarme.
Ella no cree en los sueños estúpidos.
Y el corazón se detiene en el vacío,
Del dulce aliento del amor.
Coro:
Las nubes flotan, como algodón, esponjosas.
Y los autos están atrapados en atascos de tráfico, incluso los más rápidos.
La ciudad se volvió diferente.
Yo, como invitado, no estoy invitado aquí.
Y nosotros, solo nos callamos, recordamos el pasado.
Las nubes flotan, como algodón, esponjosas.
Y los autos están atrapados en atascos de tráfico, incluso los más rápidos.
La ciudad se volvió diferente.
Yo, como invitado, no estoy invitado aquí.
Y nosotros, solo nos callamos, recordamos el pasado.
Y nos callamos...