Traducción de la letra de la canción Первая любовь - Гарик Кричевский

Первая любовь (original)

За морями-океанами
Между небом и землей,
Городами, автобанами,
Потерявшими покой,
Там, где жизнь такая сытая,
И бушуют страсти вновь,
Там живёт давно забытая
Первая моя любовь.
Она давно
Ну как бы так сказать… «Не то».
Но вновь и вновь
Я вспоминаю первую любовь.
Она давно
Летает очень высоко,
Но вновь и вновь
Я вспоминаю первую любовь.
Городок её ухоженый
Буржуазный, небольшой.
Муж — блондин, неплохо сложенный,
Но, похоже, «Никакой»…
Солнцем улица залитая
И басейны у крыльца…
Так живёт давно забытая
Первая любовь моя.
Она давно
Ну как бы так сказать… «Не то».
Но вновь и вновь
Я вспоминаю первую любовь.
Она давно
Летает очень высоко,
Но вновь и вновь
Я вспоминаю первую любовь.
Всё, что было — не изменится,
Так устроена Земля.
Только иногда мне верится,
Что её увижу я.
Мы на миг вернёмся в прошлое,
Где вином кипела кровь…
Было много там хорошего,
Ну, а главное — Любовь.
Она давно
Ну как бы так сказать… «Не то».
Но вновь и вновь
Я вспоминаю первую любовь.
Она давно
Летает очень высоко,
Но вновь и вновь
Я вспоминаю первую любовь.
Я вспоминаю первую любовь.

Первая любовь (traducción)

Sobre los mares-océanos
entre el cielo y la tierra,
ciudades, carreteras,
paz perdida
Donde la vida es tan rica
Y las pasiones se enfurecen de nuevo
Allí vive un olvidado
Mi primer amor.
ella tiene mucho tiempo
Bueno, cómo decirlo de esta manera... "Eso no".
Pero una y otra vez
Recuerdo mi primer amor.
ella tiene mucho tiempo
volando muy alto
Pero una y otra vez
Recuerdo mi primer amor.
Su ciudad está bien arreglada.
Burgués, pequeño.
El marido es rubio, bien formado,
Pero parece "ninguno"...
Calle inundada por el sol
Y piscinas en el porche...
Vidas tan olvidadas
Mi primer amor.
ella tiene mucho tiempo
Bueno, cómo decirlo de esta manera... "Eso no".
Pero una y otra vez
Recuerdo mi primer amor.
ella tiene mucho tiempo
volando muy alto
Pero una y otra vez
Recuerdo mi primer amor.
Todo lo que fue - no cambiará,
Así está hecha la tierra.
Solo a veces creo
que la veré.
Regresaremos al pasado por un momento,
Donde el vino hierve la sangre...
hubo mucho bien
Bueno, lo principal es el Amor.
ella tiene mucho tiempo
Bueno, cómo decirlo de esta manera... "Eso no".
Pero una y otra vez
Recuerdo mi primer amor.
ella tiene mucho tiempo
volando muy alto
Pero una y otra vez
Recuerdo mi primer amor.
Recuerdo mi primer amor.